Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Стань ближе ко мне

Стань ближе ко мне

Помнишь дождь...
Я скучаю, о тебе и обо мне...
Послушай...
Почему теряет краски наш мир?
Ты сердцем нежным остыл.
Со мною точно чужой.
Ты, не такой...
Почему ты смотришь, просто молчишь.
При встрече куда-то бежишь.
И, если я не права -
Я не справлюсь одна. Одна.
Стань ближе ко мне!
Стань выше, чем просто все!
Не гаси этот свет - без него нас нет! Нас нет!
Почему ты прячешь страх от друзей?
Ты хочешь, казаться сильней.
Ну, где же милый тот смех?
Ты же был лучше всех! Лучше всех!
Стань ближе ко мне!
Стань выше, чем просто все!
Не гаси этот свет - без него нас нет! Нас нет! Нас нет!
Стань ближе ко мне!
Стань выше, чем просто все!
Не гаси этот свет - без него нас нет! Нас нет! Нас нет!
Не гаси этот свет - без него нас нет! Нас нет!
Не гаси этот свет - без него нас нет! Нас нет! Нас нет!

Rapproche-toi de moi

Tu te souviens de la pluie...
Je t'aime tant, toi et moi...
Écoute...
Pourquoi notre monde perd-il ses couleurs ?
Ton cœur tendre s'est refroidi.
Tu es si étranger à mes côtés.
Tu n'es plus le même...
Pourquoi me regardes-tu, tu ne dis rien ?
Tu cours à chaque rencontre.
Si je me trompe -
Je ne peux pas y faire face seule. Seule.
Rapproche-toi de moi !
Sois plus grand que tout !
N'éteins pas cette lumière - sans elle, nous n'existons pas ! Nous n'existons pas !
Pourquoi caches-tu la peur de tes amis ?
Tu veux paraître plus fort.
Où est ce rire si cher ?
Tu étais le meilleur de tous ! Le meilleur de tous !
Rapproche-toi de moi !
Sois plus grand que tout !
N'éteins pas cette lumière - sans elle, nous n'existons pas ! Nous n'existons pas ! Nous n'existons pas !
Rapproche-toi de moi !
Sois plus grand que tout !
N'éteins pas cette lumière - sans elle, nous n'existons pas ! Nous n'existons pas ! Nous n'existons pas !
N'éteins pas cette lumière - sans elle, nous n'existons pas ! Nous n'existons pas !
N'éteins pas cette lumière - sans elle, nous n'existons pas ! Nous n'existons pas ! Nous n'existons pas !