Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Чаму Ж Мне Ня Пець

Чаму Ж Мне Ня Пець

Чаму ж мне ня пець,
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець –
Жучка на лычку
Жатку сцеражэць,
Жучка на лычку
Хатку сцеражэць.
Чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець -
Парсючок пад лаўкай
Бульбачку грызець,
Парсючок пад лаўкай
Бульбачку грызець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець,
Дзіцятка ў калысцы
Як бычок равець,
Дзіцятка ў калысцы
Як бычок равець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець,
Калі ў маю хатаньку
Дожджачак ідзець,
Калі ў маю хатаньку
Дожджачак ідзець.
Дык чаму ж мне ня пець,
Дык чаму ж не гудзець -
Хлопчык на печы
Прусакоў таўчэць,
Хлопчык на печы
Прусакоў таўчэць.
Дык чаму ж мне ня пець,
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець,
Калі ў маей хатачцы
Парадак ідзець.

Почему Мне Не Петь

Почему мне не петь,
Почему не гудеть,
Когда в моём домике
Лад да порядок,
Когда в моём домике
Лад да порядок.
Так почему мне не петь,
Так почему не гудеть –
Собачка на крылечке
Дом сторожит,
Собачка на крылечке
Дом сторожит.
Почему мне не петь,
Так почему не гудеть -
Поросёнок под лавкой
Картошечку грызёт,
Поросёнок под лавкой
Картошечку грызёт.
Так почему мне не петь,
Так почему не гудеть,
Дитя в колыбельке
Как телёнок ревёт,
Дитя в колыбельке
Как телёнок ревёт.
Так почему мне не петь,
Так почему не гудеть,
Когда в мой домик
Дождик идёт,
Когда в мой домик
Дождик идёт.
Так почему мне не петь,
Так почему не гудеть -
Мальчик на печи
Тараканов давит,
Мальчик на печи
Тараканов давит.
Так почему мне не петь,
Почему не гудеть,
Когда в моём домике
Лад да порядок,
Когда в моём домике
Лад да порядок.