Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Четверг в твоей постели

Четверг в твоей постели

Снова ты играешь этот реквием в миноре
На струнах моей души
По сердцу ноты словно ножи
Я понимаю, ведь это жизнь
Пустота и холод, только ночь укроет город
И тоска вновь найдёт меня
Но я не в силах всё поменять
Так тяжело, но пора понять
Играл не по правилам
Но я всё исправила
И в прошлом оставила
Дыхание в тишине
Но что-то не спится мне
Ведь так сильно ранило
Я просто больно тобой
Но кто меня исцелит?
Смириться и отпустить
Не в праве тебя судить
Прощаю, и Бог простит
Ты знаешь, я за тобой
Пойду хоть на край нашей Земли
Смогу, только надо ли?
Ведь ты для меня весь мир
А я лишь четверг в твоей постели
Обещаю снова разорвать эти оковы
Но опять предаю себя
И эта аномалия
Всё сильнее день ото дня
Вновь звонки и встречи
Я опять лечу по встречной
Жду, когда это всё пройдёт
В своих глазах будто прячешь лёд
Я вижу сердцем, оно не врёт
Играл не по правилам
Но я всё исправила
И в прошлом оставила
Дыхание в тишине
Но что-то не спится мне
Ведь так сильно ранило
Я просто больно тобой
Но кто меня исцелит?
Смириться и отпустить
Не в праве тебя судить
Прощаю, и Бог простит
Ты знаешь, я за тобой
Пойду хоть на край нашей Земли
Смогу, только надо ли?
Ведь ты для меня весь мир
А я лишь четверг в твоей постели
Играл не по правилам
Но я всё исправила
И в прошлом оставила
Дыхание в тишине
Но что-то не спится мне
Ведь так сильно ранило
Ведь так сильно ранило

Jeudi dans ton lit

Tu joues encore ce requiem en mineur
Sur les cordes de mon âme
Les notes sur mon cœur, comme des couteaux
Je comprends, c'est la vie
Le vide et le froid, seule la nuit couvre la ville
Et la mélancolie me retrouve
Mais je ne peux rien changer
C'est si difficile, mais il faut comprendre
Tu n'as pas joué selon les règles
Mais j'ai tout réparé
Et laissé cela dans le passé
Le souffle dans le silence
Mais je n'arrive pas à dormir
Car tu m'as tellement blessée
J'ai juste mal à cause de toi
Mais qui me guérira ?
Accepter et lâcher prise
Je n'ai pas le droit de te juger
Je pardonne, et Dieu te pardonnera
Tu sais, je suis derrière toi
J'irais jusqu'au bout du monde pour toi
Je peux, mais est-ce nécessaire ?
Car tu es tout mon monde pour moi
Et je ne suis que jeudi dans ton lit
Je promets de briser ces chaînes à nouveau
Mais je me trahis encore
Et cette anomalie
Devient de plus en plus forte chaque jour
Encore des appels et des rencontres
Je cours à nouveau à contre-sens
J'attends que tout cela passe
Dans tes yeux, tu caches de la glace
Je vois avec mon cœur, il ne ment pas
Tu n'as pas joué selon les règles
Mais j'ai tout réparé
Et laissé cela dans le passé
Le souffle dans le silence
Mais je n'arrive pas à dormir
Car tu m'as tellement blessée
J'ai juste mal à cause de toi
Mais qui me guérira ?
Accepter et lâcher prise
Je n'ai pas le droit de te juger
Je pardonne, et Dieu te pardonnera
Tu sais, je suis derrière toi
J'irais jusqu'au bout du monde pour toi
Je peux, mais est-ce nécessaire ?
Car tu es tout mon monde pour moi
Et je ne suis que jeudi dans ton lit
Tu n'as pas joué selon les règles
Mais j'ai tout réparé
Et laissé cela dans le passé
Le souffle dans le silence
Mais je n'arrive pas à dormir
Car tu m'as tellement blessée
Car tu m'as tellement blessée