Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Я Хочу Тебя Забыть

Я Хочу Тебя Забыть

За холодный закат закатилось луны колцо
Не найти мне пути до рассветного сада
Почему я всегда вспоминаю твоё лицо
В те минуты, когда мне забыть тебя надо

Почему в мою жизнь, что плыла, словно тихий сон
Ты принёс эту боль, чтобы сниться ночами
Почему в тишине я роняю в ладонь висок
В те минуты, когда нет причин для печали

Я хочу тебя забыть, потушить на сердце боль
Я хочу тебя забыть, чтобы не убить любовь
Я хочу тебя забыть и в душе оставить свет
Я хочу тебя, как быть, кто мне сможет дать ответ

Не искала любви, от добра не ждала добра
Не добралась до звёзд, но душа не страдала
Я забыла, что боль это страстной любви сестра
В ту минуту, когда я тебя повстречала

Я хочу тебя забыть, потушить на сердце боль
Я хочу тебя забыть, чтобы не убить любовь
Я хочу тебя забыть и в душе оставить свет
Я хочу тебя, как быть, кто мне сможет дать ответ

Я хочу тебя забыть, потушить на сердце боль
Я хочу тебя забыть, чтобы не убить любовь
Я хочу тебя забыть и в душе оставить свет
Я хочу тебя, как быть, кто мне сможет дать ответ

Je Veux T'oublier

Le cercle de la lune s'est couché avec le coucher de soleil froid
Je ne trouve pas le chemin vers le jardin de l'aube
Pourquoi est-ce que je me souviens toujours de ton visage
À ces moments où j'ai besoin de t'oublier

Pourquoi dans ma vie, qui flottait comme un rêve paisible
As-tu apporté cette douleur pour me hanter la nuit
Pourquoi dans le silence je laisse tomber ma tempe dans ma main
À ces moments où il n'y a aucune raison de s'attrister

Je veux t'oublier, éteindre la douleur dans mon cœur
Je veux t'oublier, pour ne pas tuer l'amour
Je veux t'oublier et laisser la lumière dans mon âme
Je veux toi, comment être, qui peut me donner une réponse

Je ne cherchais pas l'amour, je ne m'attendais pas au mal du bien
Je n'ai pas atteint les étoiles, mais mon âme n'a pas souffert
J'ai oublié que la douleur est la sœur de l'amour passionné
À ce moment où je t'ai rencontré

Je veux t'oublier, éteindre la douleur dans mon cœur
Je veux t'oublier, pour ne pas tuer l'amour
Je veux t'oublier et laisser la lumière dans mon âme
Je veux toi, comment être, qui peut me donner une réponse

Je veux t'oublier, éteindre la douleur dans mon cœur
Je veux t'oublier, pour ne pas tuer l'amour
Je veux t'oublier et laisser la lumière dans mon âme
Je veux toi, comment être, qui peut me donner une réponse