Анжелика Агурбаш - Я не вижу солнце за ночью - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Анжелика Агурбаш - Я не вижу солнце за ночью




Я не вижу солнце за ночью
I Can't See the Sun at Night
Я не вижу солнце за ночью...
I can't see the sun at night...
Я не вижу солнце за ночью,
I can't see the sun at night,
Без тебя мир любви короче.
Without you, the world of love is shorter.
Примеряю роль одиночки,
I try on the role of a loner,
Мои чувства плачут по строчке.
My feelings weep line by line.
Куплет 1
Verse 1
Нелегко любить до безумства,
It's not easy to love to the point of madness,
Посему вопреки и назло.
Therefore, in spite of and in defiance.
До кощунства грешные чувства,
Sins so grievous
Полчаса без любви тяжело.
Half an hour without love is hard.
Моя воля тебе в подарок,
My will is a gift to you,
Моя гордость давно умерла.
My pride died long ago.
Для тебя мой ответ будет краток,
My answer to you will be short,
Мой ответ для тебя - только да.
My answer to you is only yes.
Я не вижу солнце за ночью,
I can't see the sun at night,
Без тебя мир любви короче.
Without you, the world of love is shorter.
Примеряю роль одиночки,
I try on the role of a loner,
Мои чувства плачут по строчке.
My feelings weep line by line.
Плачут по строчке.
They weep line by line.
Куплет 2
Verse 2
Не хочу задыхаться слезами,
I don't want to suffocate in tears,
Не позволю других целовать.
I won't let others kiss you.
Я хочу обложиться крючками,
I want to cover myself with hooks,
Чтобы долго петлю не искать.
So that I don't have to search for a noose for a long time.
Я с тобою до смерти едина,
I am one with you until death,
Без тебя минута года.
Without you, a minute is a year.
Мой последний и первый мужчина,
My last and first man,
Мой ответ для тебя только да.
My answer to you is only yes.
Я не вижу солнце за ночью,
I can't see the sun at night,
Без тебя мир любви короче.
Without you, the world of love is shorter.
Примеряю роль одиночки,
I try on the role of a loner,
Мои чувства плачут по строчке.
My feelings weep line by line.
Плачут...
They weep...
Плачут...
They weep...
Я не вижу солнце за ночью,
I can't see the sun at night,
Без тебя мир любви короче.
Without you, the world of love is shorter.
Примеряю роль одиночки,
I try on the role of a loner,
Мои чувства плачут по строчке.
My feelings weep line by line.
Плачут по строчке.
They weep line by line.
Плачут по строчке.
They weep line by line.
Плачут по строчке.
They weep line by line.





Авторы: михаил гуцериев, андрей ктитарев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.