Текст и перевод песни Анжелика Варум feat. Игорь Крутой - Опоздавшая любовь

Опоздавшая любовь

Ты и я прошли полпути
Сколько нам еще врозь идти?
Не было обид и измен
Я ведь не просил любви взамен
Пролилась вся жизнь, как вода
Нам с тобой не быть никогда
Эта истина так стара
Не ищи добра от добра
Ты мне скажешь: "Нет, нет, нет"
Я отвечу: "Да, да, да, - ты в сердце навсегда
Но опоздавшая любовь не согреет никогда
И в этом есть секрет, да!?"
За тебя бы всё отдала
Стеблем бы к тебе проросла
Кто на мой вопрос даст ответ
Где ж ты раньше был столько лет?
На небе взойдет та звезда
Что осветит нам все года
Промолчим с тобой до утра
Опущу глаза, всё - пора
Сердце скажет: "Нет, нет, нет"
Ты ответишь: "Да, да, да, - мы вместе навсегда
Но опоздавшая любовь не согреет никогда
И в этом весь секрет; да!
Может рискнуть, может начать?!
Как с этим жить, если бы знать!
Можешь - ответь, хочешь - скажи!
Если решил, - крепче меня держи!
Ты мне скажешь: "Нет, нет, нет"
Я отвечу: "Да, да, да, - ты в сердце навсегда
Но опоздавшая любовь не согреет никогда
И в этом есть секрет, да!?"
Сердце скажет: "Нет, нет, нет"
Ты ответишь: "Да, да, да, - мы вместе навсегда
Но опоздавшая любовь не согреет никогда
И в этом весь секрет; в этом вся беда...

Belated Love

You and I have come halfway
How much longer must we walk apart?
There were no resentments or betrayals
I didn't ask for love in return
Our whole life has flowed by like water
We shall never be together
This truth is so old
Do not seek good from good
You will tell me: "No, no, no"
I will answer: "Yes, yes, yes, - you are in my heart forever
But belated love will never warm
And in this lies the secret, yes!?"
I would give everything for you
I would grow towards you as a vine
Who will answer my question
Where were you all those years before?
That star will rise in the sky
That will illuminate all our years
We shall be silent until morning
I shall cast down my eyes, that's all - it's time
My heart will say: "No, no, no"
You will answer: "Yes, yes, yes, - we are together forever
But belated love will never warm
And in this lies the whole secret; yes!
Maybe to take a risk, maybe to start?!
How is it possible to live with this, if only to know!
Can you - answer, do you want - tell me!
If you have decided - hold on to me tighter!
You will tell me: "No, no, no"
I will answer: "Yes, yes, yes, - you are in my heart forever
But belated love will never warm
And in this lies the secret, yes!?"
My heart will say: "No, no, no"
You will answer: "Yes, yes, yes, - we are together forever
But belated love will never warm
And in this lies the whole secret; in this lies the whole trouble...