Текст и перевод песни Анжелика Варум feat. Леонид Агутин - Tvoi glaza

Tvoi glaza

Твои глаза, два черные агата
Меня пленили, я была твоя.
Но все прошло, как тяжела расплата
И как жестоко ошибалась я,
Ошибалась я, ошибалась я.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня, на самом деле.
Все время говорил: душа моя,
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле.
Для нас двоих сирень кипела в мае,
От глаз твоих сходила я с ума.
Но лишь теперь, с тоскою понимаю:
В своей беде виновна я сама,
Виновна я сама, виновна я сама.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
Я не прощу тебя, готовься к бою,
Добился ты того, чего хотел.
Готова я пожертвовать собою,
И тем спасу десятки душ и тел,
Десятки душ и тел, десятки душ и тел.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
Проигрыш
О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой,
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
О, Боже мой

Tes yeux

Tes yeux, deux agates noires
M'ont captivée, j'étais tienne.
Mais tout est passé, comme lourde est la punition
Et comme cruellement je me suis trompée,
Je me suis trompée, je me suis trompée.
Oh, mon Dieu, comme je me suis trompée,
Tu ne m'as pas aimée, en réalité.
Tu disais tout le temps : mon âme,
Mais tu ne pensais qu'à mon corps,
Mon corps innocent.
Pour nous deux, les lilas étaient en fleurs en mai,
Et je perdais la tête à cause de tes yeux.
Mais aujourd'hui, je comprends avec tristesse :
Je suis moi-même coupable de mon malheur,
Je suis coupable, je suis coupable.
Oh, mon Dieu, comme je me suis trompée,
Tu ne m'as pas aimée, en réalité.
Tu disais tout le temps : mon âme
Mais tu ne pensais qu'à mon corps,
Mon corps innocent, mais qu'est-ce que tu racontes !
Je ne te pardonnerai pas, prépare-toi à te battre,
Tu as obtenu ce que tu voulais.
Je suis prête à me sacrifier,
Et ainsi je sauverai des dizaines d'âmes et de corps,
Des dizaines d'âmes et de corps, des dizaines d'âmes et de corps.
Oh, mon Dieu, comme je me suis trompée,
Tu ne m'as pas aimée, en réalité.
Tu disais tout le temps : mon âme
Mais tu ne pensais qu'à mon corps,
Mon corps innocent, mais qu'est-ce que tu racontes !
Interlude
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu,
Oh, mon Dieu, comme je me suis trompée,
Tu ne m'as pas aimée, en réalité.
Tu disais tout le temps : mon âme
Mais tu ne pensais qu'à mon corps,
Mon corps innocent, mais qu'est-ce que tu racontes !
Oh, mon Dieu