Текст и перевод песни Анжелика Варум feat. Леонид Агутин - Если ты когда-нибудь меня простишь

Если ты когда-нибудь меня простишь

Знаешь, знаешь, знаешь
Часики стоят
И минуты с нами не говорят
Видишь, видишь, видишь

Все вокруг молчит
Непослушно сердце в глубине стучит
Ты когда-нибудь меня простишь
Грозовые тучи с неба снимешь и не улетишь

Ты меня не покинешь
Я когда-нибудь тебя прощу
И прижмусь к тебе обыкновенно и не отпущу
И останусь, наверное

Если я когда-нибудь тебя прощу
Если я когда-нибудь тебя прощу
Сколько, сколько, сколько
Времени прошло

День минуты, месяц — мне все равно
Знаешь, знаешь, знаешь
Часики стоят
И минуты с нами не говорят

Ты когда-нибудь меня простишь
Грозовые тучи с неба снимешь и не улетишь
И меня не покинешь
Я когда-нибудь тебя прощу

И прижмусь к тебе обыкновенно и не отпущу
И останусь, наверное
Если я когда-нибудь тебя прощу
Если я когда-нибудь тебя прощу

Если я когда-нибудь...

Si tu me pardonnes un jour

Sais-tu, sais-tu, sais-tu
Les heures ne tournent plus
Et les minutes ne nous parlent pas
Tu vois, tu vois, tu vois

Tout autour se tait
Mon cœur désobéissant bat au fond de moi
Me pardonneras-tu un jour ?
Tu dissiperas les nuages d'orage du ciel et tu ne t'envoleras pas

Tu ne m'abandonneras pas
Je te pardonnerai un jour
Et je te serrerai dans mes bras normalement et ne te lâcherai pas
Et je resterai, probablement

Si je te pardonne un jour
Si je te pardonne un jour
Combien, combien, combien
De temps s'est écoulé

Les jours, les minutes, les mois — tout m'est égal
Sais-tu, sais-tu, sais-tu
Les heures ne tournent plus
Et les minutes ne nous parlent pas

Me pardonneras-tu un jour ?
Tu dissiperas les nuages d'orage du ciel et tu ne t'envoleras pas
Et tu ne m'abandonneras pas
Je te pardonnerai un jour

Et je te serrerai dans mes bras normalement et ne te lâcherai pas
Et je resterai, probablement
Si je te pardonne un jour
Si je te pardonne un jour

Si je te pardonne un jour...