Текст и перевод песни Анжелика Варум feat. Леонид Агутин - Просто танец

Просто танец

Собери меня в букетик из не сорванных цветов
Из отдельных, посторонних самых первых снов
Ты сложи меня по нотам из осколочков души
Шаг за шагом, с поворотом, — только не спеши.
Это был просто танец на рисунке паркета
Приближение к тайне под двумя лучами света
Это было дыханье черно-белого шелка
И движение ткани рук твоих касалось только.
Ты найди меня случайно в отражении зеркал
Словно мы одни и опустевший многолюдный зал
Разве может оборваться эта тоненькая нить
Если можно плакать и смеяться, но не говорить.

Just a Dance

Gather me into a bouquet of blooming flowers
From the most uncommon, foreign of dreams
Compose me in notes from the fragments of your soul
Step by step, with a turn — but don't rush
That was just a dance on a parquet pattern
Approaching the secret under two beams of light
That was the breath of black and white silk
And the movement of fabric touched only by your hands.
Find me by chance in the reflection of mirrors
As if we were alone in an empty crowded hall
Can this fragile thread break?
If we can cry and laugh, but not speak.