Текст и перевод песни Анжелика Варум feat. Леонид Агутин - Просто танец

Просто танец

Собери меня в букетик из не сорванных цветов
Из отдельных, посторонних самых первых снов
Ты сложи меня по нотам из осколочков души
Шаг за шагом, с поворотом, — только не спеши.
Это был просто танец на рисунке паркета
Приближение к тайне под двумя лучами света
Это было дыханье черно-белого шелка
И движение ткани рук твоих касалось только.
Ты найди меня случайно в отражении зеркал
Словно мы одни и опустевший многолюдный зал
Разве может оборваться эта тоненькая нить
Если можно плакать и смеяться, но не говорить.

Just Dance

Recompose-moi en un bouquet de fleurs non cueillies
De mes rêves les plus fous et les plus étrangers
Tu m'as composé par notes à partir d'éclats d'âme
Pas à pas, avec des pirouettes, mais ne te précipite pas.
Ce n'était qu'une danse sur un parquet
Une approche du mystère sous deux rayons de lumière
C'était le souffle de la soie noire et blanche
Et le mouvement du tissu ne touchait que tes mains.
Tu me trouveras par hasard dans le reflet des miroirs
Comme si nous étions seuls dans une salle vide et déserte
Comment ce fil ténu pourrait-il se rompre
Si l'on peut pleurer et rire, mais pas parler.