Текст и перевод песни Анжелика Начесова feat. Lilu - Ночь любви

Ночь любви

Я не могу надышаться любовью,
Ну почему делит счастье с другою.
Плачу под звуки его уходящих шагов.
Крепко сжимаю от боли ладони,
Запах чужой только я как в неволе.
Нежность его не даёт снять сердечных оков...

Ночь любви вновь обманет
И меня в руках его оставит,
А по утру... Он с тобой...
Ночь любви вновь обманет,
Острый нож нещадно разрезает жизнь мою... Он с тобой...

Словно по нитке иду раскаленной,
Лишь бы коснуться губ его теплых
И раствориться в объятьях божественных глаз.
Сил больше нет продолжать эти игры,
Все мои карты давно уже биты,
Кто для любимого в сердце козырная масть?...

Ночь любви вновь обманет
И меня в руках его оставит,
А по утру... Он с тобой...
Ночь любви вновь обманет,
Острый нож нещадно разрезает жизнь мою... Он с тобой...

Я ненавижу солнце, когда просыпаюсь одна.
Я ненавижу воздух, которым дышу без него...
Я ненавижу мир, в котором появилась ты,
Слышишь... Я умру без него...

Ночь любви вновь обманет
И меня в руках его оставит,
А по утру... Он с тобой...
Ночь любви вновь обманет,
Острый нож нещадно разрезает жизнь мою... Он с тобой...

Nuit d'amour

Je ne peux pas respirer d'amour,
Pourquoi il partage le bonheur avec une autre.
Je pleure au son de ses pas qui s'éloignent.
Je serre mes mains de douleur,
L'odeur d'une autre, je suis comme en captivité.
Sa tendresse ne me permet pas de retirer les chaînes de mon cœur...

La nuit d'amour me trompera encore
Et me laissera dans ses bras,
Et au matin... Il est avec toi...
La nuit d'amour me trompera encore,
Un couteau pointu coupe impitoyablement ma vie... Il est avec toi...

Comme si j'étais sur une aiguille brûlante,
Juste pour toucher ses lèvres chaudes
Et me dissoudre dans l'étreinte de ses yeux divins.
Je n'ai plus la force de continuer ces jeux,
Toutes mes cartes sont battues depuis longtemps,
Qui est l'atout maître dans le cœur de mon bien-aimé?...

La nuit d'amour me trompera encore
Et me laissera dans ses bras,
Et au matin... Il est avec toi...
La nuit d'amour me trompera encore,
Un couteau pointu coupe impitoyablement ma vie... Il est avec toi...

Je déteste le soleil quand je me réveille seule.
Je déteste l'air que je respire sans lui...
Je déteste le monde dans lequel tu es apparue,
Tu entends... Je mourrai sans lui...

La nuit d'amour me trompera encore
Et me laissera dans ses bras,
Et au matin... Il est avec toi...
La nuit d'amour me trompera encore,
Un couteau pointu coupe impitoyablement ma vie... Il est avec toi...