Текст и перевод песни Анжелика Начесова feat. Азамат Биштов - Любовь-воровка

Любовь-воровка

Без тебя солнца не стало
Без тебя мне жизни мало.
Отпусти сердце на волю
Не томи болью.

Успокой ты свои раны
Струнами нежной гитары.
Не проси счастье вернуться,
Битые блюдца.

Ой дадача любовь воровка,
Ой дадача тасует ловко,
Ой дадача судьбы чужие,
Ой да, карты шальные.

Для кого стала любимой
В чьих руках картой козырной,
Ты смеясь мир мой разбила,
В чем твоя сила?

Ты прости, голову кружит
От любви, он мне так нужен.
Не ищи след в моем сердце,
Нам не быть вместе.

Ой дадача любовь воровка,
Ой дадача тасует ловко,
Ой дадача судьбы чужие,
Ой дадача карты шальные.

L'amour, voleuse

Sans toi, le soleil s'est éteint
Sans toi, ma vie est bien trop courte.
Laisse ton cœur libre
Ne me torture pas avec la douleur.

Calme tes blessures
Avec les cordes d'une guitare douce.
Ne demande pas au bonheur de revenir,
Les tasses brisées.

Oh, l'amour, voleuse,
Oh, tu mélanges les cartes avec habileté,
Oh, les destins des autres,
Oh, les cartes folles.

Pour qui es-tu devenue aimée
Entre quelles mains es-tu un atout,
Tu as brisé mon monde en riant,
Quelle est ta force?

Pardonnez-moi, ma tête tourne
De l'amour, il me faut tant.
Ne cherche pas de trace dans mon cœur,
Nous ne serons pas ensemble.

Oh, l'amour, voleuse,
Oh, tu mélanges les cartes avec habileté,
Oh, les destins des autres,
Oh, les cartes folles.