Задыхаюсь - Анжелика Начесова перевод на немецкий

Задыхаюсь

Тихо, тихо сердце так стучит
Тихо, тихо что-то говорит
Тихо, тихо отпускает боль
Чтоб сильнее и быстрее в нём бежала кровь

Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя
Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
Я не сумею забыть твои глаза
И понимаю — это навсегда

Нежно, нежно скажешь мне: Привет
Нежно, нежно улыбнусь в ответ
Нежно, нежно вновь обнимешь ты
Разлетаюсь на осколки от твоей любви

Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя
Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
Я не сумею забыть твои глаза
И понимаю

Я задыхаюсь от любви твоей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя
Я задыхаюсь от любви твоей
Задыхаюсь, нет любви нежней
Я задыхаюсь я схожу с ума
И понимаю - это навсегда

Ich ersticke

Leise, leise schlägt mein Herz
Leise, leise sagt es etwas
Leise, leise lässt der Schmerz nach
Damit das Blut stärker und schneller darin fließt

Ich ersticke an meiner Liebe
Ich ersticke, es gibt keine zärtlichere Liebe
Von deinen Küssen werde ich verrückt
Ich habe nie so geliebt, wie ich dich liebe
Ich ersticke an meiner Liebe
Ich ersticke, es gibt keine zärtlichere Liebe
Ich werde deine Augen nicht vergessen können
Und ich verstehe — das ist für immer

Zärtlich, zärtlich sagst du mir: Hallo
Zärtlich, zärtlich lächle ich zurück
Zärtlich, zärtlich umarmst du mich wieder
Ich zerbreche in tausend Stücke durch deine Liebe

Ich ersticke an meiner Liebe
Ich ersticke, es gibt keine zärtlichere Liebe
Von deinen Küssen werde ich verrückt
Ich habe nie so geliebt, wie ich dich liebe
Ich ersticke an meiner Liebe
Ich ersticke, es gibt keine zärtlichere Liebe
Ich werde deine Augen nicht vergessen können
Und ich verstehe

Ich ersticke an deiner Liebe
Ich ersticke, es gibt keine zärtlichere Liebe
Von deinen Küssen werde ich verrückt
Ich habe nie so geliebt, wie ich dich liebe
Ich ersticke an deiner Liebe
Ich ersticke, es gibt keine zärtlichere Liebe
Ich ersticke, ich werde verrückt
Und ich verstehe - das ist für immer