Пьяное море - Анжелика Начесова перевод на немецкий

Пьяное море

Вспоминаю с грустью иногда,
Я твои красивые глаза,
Волны шепчут нежные слова,
Те,что говорил ты мне тогда:
Пьяное море твоей красоты,
Тёплое море как ласки твои,
Грустное море от неверной любви,
Черное море печаль утопи
Словно от моря лунная тропа,
Я сияла счастьем от тебя,
Но его ты, милый,не сберег,
В моем сердце лишь печаль живет.

Betrunkenes Meer

Manchmal erinnere ich mich mit Trauer,
An deine wunderschönen Augen,
Die Wellen flüstern zärtliche Worte,
Die du mir damals sagtest:
Betrunkenes Meer deiner Schönheit,
Warmes Meer wie deine Liebkosungen,
Trauriges Meer von unglücklicher Liebe,
Schwarzes Meer, ertränke meine Trauer.
Wie ein Mondpfad vom Meer,
Strahlte ich vor Glück durch dich,
Aber du, mein Lieber, hast es nicht bewahrt,
In meinem Herzen lebt nur noch Trauer.