Текст и перевод песни Анжелика Начесова - Пьяное море

Пьяное море

Вспоминаю с грустью иногда,
Я твои красивые глаза,
Волны шепчут нежные слова,
Те,что говорил ты мне тогда:
Пьяное море твоей красоты,
Тёплое море как ласки твои,
Грустное море от неверной любви,
Черное море печаль утопи
Словно от моря лунная тропа,
Я сияла счастьем от тебя,
Но его ты, милый,не сберег,
В моем сердце лишь печаль живет.

Mer d'ivresse

Je me souviens avec tristesse parfois,
De tes beaux yeux,
Les vagues chuchotent des mots tendres,
Ceux que tu me disais à l'époque :
Mer d'ivresse de ta beauté,
Mer chaude comme tes caresses,
Mer triste d'un amour infidèle,
Mer noire, noie la tristesse
Comme un chemin lunaire de la mer,
Je brillais de bonheur grâce à toi,
Mais tu ne l'as pas gardé, mon amour,
Seule la tristesse habite mon cœur.