Ты единственный - Анжелика Начесова перевод на немецкий

Ты единственный

Нагадай цыганка мне жизнь красивую
Там, где в роще золотой до утра
Соловьи поют песню тихую
И от счастья кругом голова

Сколько зим прошло, боль остыла, (боль остыла)
Только в памяти твоя весна
Ты единственный, кого я так любила, (кого я так любила)
Ты единственный, кого я так ждала

В жизнь мою ворвись светом солнечным
Душу мою спящую разбуди, да разбуди
Зацелуй меня взглядом ласковым
И любовью так желанной накажи

Сколько зим прошло, боль остыла
Только в памяти твоя весна
Ты единственный, кого я так любила
Ты единственный, кого я так ждала

Сколько ты дорог прошел, ветреных ночей
Но судьба у нас с табою одна
Сердце на замке, тысячи ключе
Только я одна путь к нему нашла

Сколько зим прошло, боль остыла
Только в памяти и вот весна
А единственный, кого я так любила, (кого я так любила)
Он единственный, кого я так ждала

Du bist der Einzige

Wahrsage mir, Zigeunerin, ein schönes Leben,
Dort, wo im goldenen Hain bis zum Morgen
Nachtigallen ein leises Lied singen
Und vor Glück einem schwindelig wird.

Wie viele Winter sind vergangen, der Schmerz ist abgekühlt, (der Schmerz ist abgekühlt)
Nur in der Erinnerung ist dein Frühling.
Du bist der Einzige, den ich so geliebt habe, (den ich so geliebt habe)
Du bist der Einzige, auf den ich so gewartet habe.

Stürme in mein Leben wie Sonnenlicht,
Wecke meine schlafende Seele, ja, wecke sie.
Küsse mich mit zärtlichem Blick
Und bestrafe mich mit so ersehnter Liebe.

Wie viele Winter sind vergangen, der Schmerz ist abgekühlt,
Nur in der Erinnerung ist dein Frühling.
Du bist der Einzige, den ich so geliebt habe,
Du bist der Einzige, auf den ich so gewartet habe.

Wie viele Wege bist du gegangen, windige Nächte,
Aber wir haben ein gemeinsames Schicksal.
Mein Herz ist verschlossen, tausend Schlüssel,
Aber nur ich habe den Weg zu ihm gefunden.

Wie viele Winter sind vergangen, der Schmerz ist abgekühlt,
Nur in der Erinnerung, und jetzt ist es Frühling.
Und der Einzige, den ich so geliebt habe, (den ich so geliebt habe)
Er ist der Einzige, auf den ich so gewartet habe.