Украденное счастье - Анжелика Начесова перевод на немецкий

Украденное счастье

Вновь моя душа опять томится
Что же одиноко ей не спится
Знаю, на беду; знаю, на беду
Черный ворон бьется на ветру

Наши тени связаные ниткой
Где-то между гордостью и пыткой
Вот она, судьба, горькая моя
Словно оголенная струна

Сквозь года останусь в памяти твоей
Самой лучшей и прекрасной из потерь
Непрочитанною книгой о любви
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души!

Мы с тобой, как раненные птицы
Вырвали последние страницы
Хоть и на беду, хоть и на беду
Я твоей побыть еще хочу

И забыть осенние печали
За твоими сильными плечами!
Но тайну сохранив, сердцу вопреки
Заклинаю - больше не держи!

Сквозь года останусь в памяти твоей
Самой лучшей и прекрасной из потерь
Непрочитанною книгой о любви
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души

Сквозь года останусь в памяти твоей
Самой лучшей и прекрасной из потерь
Непрочитанною книгой о любви
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души
Как украденное счастье из души

Gestohlenes Glück

Wieder sehnt sich meine Seele, bang und schwer,
Warum kann sie nicht alleine schlafen mehr?
Ich weiß, es bringt nur Leid; ich weiß, es bringt nur Leid,
Schwarzer Rabe kämpft im Sturmbereit.

Uns're Schatten, aneinander fest gebunden,
Zwischen Stolz und Qual, in seltsamen Stunden.
Da ist sie, mein Schicksal, bitter wie nie,
Wie eine nackte Saite, kalt und hie.

Durch die Jahre bleib' ich in deinem Gedächtnis,
Die schönste und kostbarste aller Verluste.
Ein ungelesenes Buch voll Liebesqual,
Wie gestohlenes Glück aus meiner Seele!
Wie gestohlenes Glück aus meiner Seele!

Wir wie Vögel, verwundet und so zart,
Rissen die letzten Seiten auseinander hart.
Obwohl es Leid bringt, obwohl es Leid bringt,
Möcht' ich dennoch deine sein, mein Ding.

Vergessen will ich all den Herbst mit Schmerzen,
Hinter deinen starken Schultern, im Herzen!
Doch bewahr' das Geheimnis, gegen allen Sinn,
Ich beschwör' dich: halt es nicht mehr hin!

Durch die Jahre bleib' ich in deinem Gedächtnis,
Die schönste und kostbarste aller Verluste.
Ein ungelesenes Buch voll Liebesqual,
Wie gestohlenes Glück aus meiner Seele!
Wie gestohlenes Glück aus meiner Seele.

Durch die Jahre bleib' ich in deinem Gedächtnis,
Die schönste und kostbarste aller Verluste.
Ein ungelesenes Buch voll Liebesqual,
Wie gestohlenes Glück aus meiner Seele!
Wie gestohlenes Glück aus meiner Seele.
Wie gestohlenes Glück aus meiner Seele.