Текст и перевод песни Анжелика Пушнова - Fighting for Love
Every
word
that
I
speak,
Chaque
mot
que
je
dis,
Even
when
it's
tender,
Même
quand
il
est
tendre,
Is
an
act
of
war
Est
un
acte
de
guerre
'Cause
I'm
strong
for
the
weak
Parce
que
je
suis
forte
pour
les
faibles
And
I
don't
surrender,
Et
je
ne
me
rends
pas,
We're
not
ignored.
Nous
ne
sommes
pas
ignorés.
I'm
a
sign
Je
suis
un
signe
Of
the
times,
Des
temps,
I'm
a
voice
Je
suis
une
voix
Erupting
from
tomorrow,
Éruptant
de
demain,
Making
it
today!
Faire
d'aujourd'hui!
Heart
and
mind
Cœur
et
esprit
Intertwined,
Entrelacés,
I'm
a
choice,
Je
suis
un
choix,
So
if
you're
scared
to
follow,
Donc
si
tu
as
peur
de
suivre,
Don't
get
in
my
way!
Ne
te
mets
pas
sur
mon
chemin!
I'm
fighting
for
love,
Je
me
bats
pour
l'amour,
Fighting
for
love,
Je
me
bats
pour
l'amour,
For
the
world
I'm
dreaming
of,
Pour
le
monde
dont
je
rêve,
For
the
future,
Pour
l'avenir,
The
generation
coming
up,
La
génération
qui
arrive,
I'm
fighting
for
love,
Je
me
bats
pour
l'amour,
Fighting
for
love!
Je
me
bats
pour
l'amour!
Everyone
I
embrace
Tous
ceux
que
j'embrasse
Is
another
weapon
Est
une
autre
arme
On
the
battlefield.
Sur
le
champ
de
bataille.
We
cannot
be
erased,
Nous
ne
pouvons
pas
être
effacés,
We
cannot
be
threatened,
Nous
ne
pouvons
pas
être
menacés,
Or
forced
to
kneel.
Ou
forcé
de
s'agenouiller.
I'm
a
sign
Je
suis
un
signe
Of
the
times,
Des
temps,
I'm
a
voice
Je
suis
une
voix
Erupting
from
tomorrow,
Éruptant
de
demain,
Making
it
today!
Faire
d'aujourd'hui!
Heart
and
mind
Cœur
et
esprit
Intertwined,
Entrelacés,
I'm
a
choice,
Je
suis
un
choix,
So
if
you're
scared
to
follow,
Donc
si
tu
as
peur
de
suivre,
Don't
get
in
my
way!
Ne
te
mets
pas
sur
mon
chemin!
I'm
fighting
for
love,
Je
me
bats
pour
l'amour,
Fighting
for
love,
Je
me
bats
pour
l'amour,
For
the
world
I'm
dreaming
of,
Pour
le
monde
dont
je
rêve,
For
the
future,
Pour
l'avenir,
The
generation
coming
up,
La
génération
qui
arrive,
I'm
fighting
for
love,
Je
me
bats
pour
l'amour,
Fighting
for
love!
Je
me
bats
pour
l'amour!
For
the
world
I'm
dreaming
of,
Pour
le
monde
dont
je
rêve,
For
the
future,
Pour
l'avenir,
The
generation
coming
up,
La
génération
qui
arrive,
I'm
fighting
for
love,
Je
me
bats
pour
l'amour,
I'm
fighting
for
love!
Je
me
bats
pour
l'amour!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.