Текст и перевод песни Анжелика Пушнова - В тишине

В тишине

Ты в тишине, я тоже,
Слышен мгновений шаг
Ты обо мне я тоже
Думаю, это знак
Нашего совпадения,
Нашей с тобой любви,
Всё это как рождение,
Как приглашение в мир

Ты в тишине, я тоже
Слышу твои шаги,
Ты заходи быть может
Соединится мир
Нашей любви.
Ты приходи, я тоже
Сердцем войду в тебя,
Ты извини, быть может
Больно, смешно и зря
Смешно и зря

Только отдельно сердце
Больше не бьётся в такт
Только теперь, и вместе
Всё теперь только так
Всё это как рождение,
Как приглашение в мир
Нашего совпадения,
Нашей с тобой любви

Ты в тишине, я тоже
Слышу твои шаги,
Ты заходи быть может
Соединится мир
Нашей любви.
Ты приходи, я тоже
Сердцем войду в тебя,
Ты извини, быть может
Больно, смешно и зря
Смешно и зря

Ты в тишине, я тоже
Слышу твои шаги,
Ты заходи быть может
Соединится мир
Нашей любви.
Ты приходи, я тоже
Сердцем войду в тебя,
Ты извини, быть может
Больно, смешно и зря
Смешно и зря

Dans le silence

Tu es dans le silence, moi aussi,
On entend le pas des instants
Tu penses à moi, moi aussi
Je pense que c'est un signe
De notre rencontre,
De notre amour à tous les deux,
Tout cela est comme une naissance,
Comme une invitation au monde

Tu es dans le silence, moi aussi
J'entends tes pas,
Entre peut-être
Le monde se réunira
Avec notre amour.
Viens, moi aussi
Je vais entrer en toi avec mon cœur,
Excuse-moi, peut-être
C'est douloureux, drôle et inutile
Drôle et inutile

Seul le cœur est séparé
Ne bat plus au rythme
Seulement maintenant, et ensemble
Tout est maintenant comme ça
Tout cela est comme une naissance,
Comme une invitation au monde
De notre rencontre,
De notre amour à tous les deux

Tu es dans le silence, moi aussi
J'entends tes pas,
Entre peut-être
Le monde se réunira
Avec notre amour.
Viens, moi aussi
Je vais entrer en toi avec mon cœur,
Excuse-moi, peut-être
C'est douloureux, drôle et inutile
Drôle et inutile

Tu es dans le silence, moi aussi
J'entends tes pas,
Entre peut-être
Le monde se réunira
Avec notre amour.
Viens, moi aussi
Je vais entrer en toi avec mon cœur,
Excuse-moi, peut-être
C'est douloureux, drôle et inutile
Drôle et inutile