Текст и перевод песни Анжелика Пушнова - Кружи меня

Кружи меня

Накрывает меня волной
С ног до головы твоя любовь,
И я в ней кружу,
Словно в платьице белом.

Ты не спрашивай ни о чем,
Я лишь хочу быть с тобой вдвоем,
И не нужен никто,
Только мы в мире целом.

Кружи меня в своих объятиях,
Кружи меня в горячем танце дня.
Кружи до головокружения,
Чтоб от любви сходила я с ума!
Кружи меня в своих объятиях,
Держи меня сильней, прошу, держи!
Кружи меня в своих объятиях,
Чтоб от любви кружилась голова.

Над землею с тобой летим,
Словно птицы в небесах парим,
А ты счастье мое,
Лучше всех во Вселенной.

Даже время нам ни по чем,
Если мы здесь с тобой вдвоем.
И в сердце моем
Есть уют и любовь.

Кружи меня в своих объятиях,
Кружи меня в горячем танце дня.
Кружи до головокружения,
Чтоб от любви сходила я с ума!
Кружи меня в своих объятиях,
Держи меня сильней, прошу, держи!
Кружи меня в своих объятиях,
Чтоб от любви кружилась голова.

Fais-moi tourner

Je suis submergée par une vague
De ton amour, de la tête aux pieds,
Et je tourne dedans,
Comme dans une robe blanche.

Ne me pose aucune question,
Je veux juste être avec toi, nous deux,
Et personne d'autre n'est nécessaire,
Seulement nous dans le monde entier.

Fais-moi tourner dans tes bras,
Fais-moi tourner dans la danse brûlante du jour.
Fais-moi tourner jusqu'à ce que j'aie le vertige,
Pour que je devienne folle d'amour !
Fais-moi tourner dans tes bras,
Tiens-moi plus fort, je t'en prie, tiens-moi !
Fais-moi tourner dans tes bras,
Pour que ma tête tourne d'amour.

Nous volons au-dessus de la terre,
Comme des oiseaux dans le ciel,
Et tu es mon bonheur,
Le meilleur de tous dans l'univers.

Même le temps ne nous fait rien,
Si nous sommes ici ensemble.
Et dans mon cœur
Il y a le confort et l'amour.

Fais-moi tourner dans tes bras,
Fais-moi tourner dans la danse brûlante du jour.
Fais-moi tourner jusqu'à ce que j'aie le vertige,
Pour que je devienne folle d'amour !
Fais-moi tourner dans tes bras,
Tiens-moi plus fort, je t'en prie, tiens-moi !
Fais-moi tourner dans tes bras,
Pour que ma tête tourne d'amour.