АнимациЯ - Ванька - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни АнимациЯ - Ванька




Ванька
Vania
Выключайте свет! Всё подытожено!
Éteignez la lumière ! Tout est résumé !
Результатов нет, как и положено
Il n'y a pas de résultats, comme prévu
От общей демагогии до дела далеко
De la démagogie générale à l'action, il y a un long chemin
И всем опять, конечно, не легко, я понимаю-сь
Et encore une fois, tout le monde ne se sent pas bien, je comprends
Легче языки чесать, да жить в клозете
C'est plus facile de bavarder, de vivre dans un placard
Все мечтают обрести себе работу в интернете
Tout le monde rêve de trouver un travail sur Internet
Скрючить пальцы половчее, чтоб бабло наверняка
Pliez vos doigts plus fermement pour que l'argent soit sûr
И все надеются, наверно, на Ивана-дурака!
Et tout le monde espère, probablement, sur Ivan le Fou !
Выключайте свет! Всё подытожено!
Éteignez la lumière ! Tout est résumé !
Результатов нет, как и положено
Il n'y a pas de résultats, comme prévu
От общей демагогии до дела далеко
De la démagogie générale à l'action, il y a un long chemin
И всем опять, конечно, не легко, я понимаю-сь
Et encore une fois, tout le monde ne se sent pas bien, je comprends
А Ванька тот что на печи, читает прессу
Et Vania, celui qui est sur le poêle, lit la presse
У него уже давно совсем другие интересы
Il a depuis longtemps des intérêts complètement différents
Made in China на лаптях и лыко больше не плетётся
Made in China sur des bottes et plus de bourrage de liège
И не пашется, не сеется, не раститься, не жнётся
Et il ne laboure pas, ne sème pas, ne pousse pas, ne moissonne pas
Выключайте свет! Всё подытожено!
Éteignez la lumière ! Tout est résumé !
Результатов нет, как и положено
Il n'y a pas de résultats, comme prévu
От общей демагогии до дела далеко
De la démagogie générale à l'action, il y a un long chemin
И всем опять, конечно, не легко, я понимаю - соло
Et encore une fois, tout le monde ne se sent pas bien, je comprends - solo
А понабрались новых фраз, инокой формы
Et ils ont appris de nouvelles phrases, une forme différente
Американских слов так много что они уж стали нормой
Il y a tellement de mots américains qu'ils sont devenus la norme
Как ему от них не тошно, я сломал уже язык
Comme je n'en suis pas malade, j'ai déjà cassé ma langue
А русский Ванька дурачок, уже давно привык.
Et le Russe Vania est un idiot, il est habitué depuis longtemps.
А русский Ванька - дурачок, уже давно привык.
Et le Russe Vania est un idiot, il est habitué depuis longtemps.
А русский Ванька - дурачок давно пре...
Et le Russe Vania est un idiot depuis longtemps ...
Выключайте свет! Всё подытожено!
Éteignez la lumière ! Tout est résumé !
Результатов нет, как и положено
Il n'y a pas de résultats, comme prévu
От общей демагогии до дела далеко
De la démagogie générale à l'action, il y a un long chemin
И всем опять, конечно, не легко, я понимаю
Et encore une fois, tout le monde ne se sent pas bien, je comprends
Выключайте свет! Всё подытожено!
Éteignez la lumière ! Tout est résumé !
Результатов нет, как и положено
Il n'y a pas de résultats, comme prévu
От общей демагогии до дела далеко
De la démagogie générale à l'action, il y a un long chemin
И всем опять, конечно, не легко, я понимаю - сука
Et encore une fois, tout le monde ne se sent pas bien, je comprends - salope






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.