Текст и перевод песни АнимациЯ - Дневник
Так
всё
и
прошло
Tout
est
passé
В
отрывках
да
набросках
En
fragments
et
en
esquisses
Глупо
и
смешно
Stupide
et
drôle
Совсем
не
просто!
Pas
si
facile !
Мелочь-сволочь!
Миг
Petites
bêtises !
Un
instant
Тупик.
Тупили.
Пофиг
Impasse.
Nous
étions
stupides.
On
s’en
fiche
Чашка
кофе.
Ночь
Une
tasse
de
café.
Nuit
Дневник
Journal
Я
стараюсь
не
думать
о
ней
и
не
впоминать
даже
J’essaie
de
ne
pas
penser
à
toi
et
de
ne
même
pas
me
souvenir
Но
осенние
мысли
роятся
в
моей
голове!
Mais
les
pensées
d’automne
grouillent
dans
ma
tête !
В
каждой
песне
дождливой
калибр
воды
очень
важен
Dans
chaque
chanson
pluvieuse,
le
calibre
de
l’eau
est
très
important
Как
костры-разговоры
на
Волге
и
ночь
на
Неве!
Comme
les
feux
de
camp
- conversations
sur
la
Volga
et
la
nuit
sur
la
Neva !
Каждый
при
своём!
Вдвоём
когда-то,
где-то
Chacun
à
sa
place !
Nous
étions
ensemble,
une
fois,
quelque
part
Ссора
- скоро
в
дым!
Кусочек
лета
Querelle
- bientôt
en
fumée !
Un
morceau
d’été
Где-то
не
поэт,
а
здесь
до
боли
в
горле!
Quelque
part,
je
ne
suis
pas
poétesse,
mais
ici,
jusqu’à
la
douleur
dans
la
gorge !
Свет
фонарный.
Силуэт
Lumière
de
lampadaire.
Silhouette
Я
стараюсь
не
думать
о
ней
и
не
впоминать
даже
J’essaie
de
ne
pas
penser
à
toi
et
de
ne
même
pas
me
souvenir
Но
осенние
мысли
роятся
в
моей
голове!
Mais
les
pensées
d’automne
grouillent
dans
ma
tête !
В
каждой
песне
дождливой
калибр
воды
очень
важен
Dans
chaque
chanson
pluvieuse,
le
calibre
de
l’eau
est
très
important
Как
костры-разговоры
на
Волге
и
ночь
на
Неве!
Comme
les
feux
de
camp
- conversations
sur
la
Volga
et
la
nuit
sur
la
Neva !
Я
стараюсь
не
думать
о
ней
и
не
впоминать
даже
J’essaie
de
ne
pas
penser
à
toi
et
de
ne
même
pas
me
souvenir
Но
осенние
мысли
роятся
в
моей
голове!
Mais
les
pensées
d’automne
grouillent
dans
ma
tête !
В
каждой
песне
дождливой
калибр
воды
очень
важен
Dans
chaque
chanson
pluvieuse,
le
calibre
de
l’eau
est
très
important
Как
костры-разговоры
на
Волге
и
ночь
на
Неве!
Comme
les
feux
de
camp
- conversations
sur
la
Volga
et
la
nuit
sur
la
Neva !
В
каждой
песне
дождливой
калибр
воды
очень
важен
Dans
chaque
chanson
pluvieuse,
le
calibre
de
l’eau
est
très
important
Как
костры-разговоры
на
Волге
и
ночь
на
Неве!
Comme
les
feux
de
camp
- conversations
sur
la
Volga
et
la
nuit
sur
la
Neva !
Оцените перевод
1
Родина
2 Черта
3 Ванька
4 Если война
5 Спички
6 Псих
7 Всё простится
8 Дневник
9 Точка отсчёта
10 Питерская
11 Русская
12 Холодильник
13 Прелесть
2 Черта
3 Ванька
4 Если война
5 Спички
6 Псих
7 Всё простится
8 Дневник
9 Точка отсчёта
10 Питерская
11 Русская
12 Холодильник
13 Прелесть
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.