Текст и перевод песни АнимациЯ - Если война
Вспять
не
повернуть
дорогу-время
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
le
temps
est
passé
Троп
не
найти,
если
б
хотел
даже
Aucun
chemin
à
trouver,
même
si
je
le
voulais
Вот
я
и
вступил
в
отцово
стремя
Je
suis
donc
entré
dans
l'étrier
de
mon
père
Дай
же
мне,
Бог,
жизнь
не
прожить
в
лаже
Donne-moi,
Dieu,
une
vie
à
ne
pas
vivre
dans
la
merde
Чтоб
по
справедливости
да
чести
Pour
que
la
justice
et
l'honneur
Мало
ли
что
может
случиться
On
ne
sait
jamais
ce
qui
peut
arriver
Но
если
бой,
то
значит,
будем
биться
Mais
si
c'est
le
combat,
alors
nous
nous
battrons
Если
случится
Si
ça
arrive
И
если
война
Et
si
la
guerre
Если
порвётся
струна
Si
la
corde
se
brise
Значит,
она
выстрадана
Alors
elle
est
gagnée
de
haute
lutte
Болью,
что
высказана
Par
la
douleur
qui
a
été
exprimée
Быть
может,
сполна
Peut-être
à
satiété
Уже
Déjà
Уже
Déjà
Вспять
не
повернуть,
да
и
не
надо
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
et
il
ne
faut
pas
Всё
чередой:
водка,
похмелие
Tout
à
la
suite
: la
vodka,
la
gueule
de
bois
Всё
пройдёт
и
я
уйду
куда-то
Tout
passera
et
je
m'en
irai
quelque
part
Выберешь
сам,
ведь
тебе
верил
я
Tu
choisiras
toi-même,
car
je
t'ai
fait
confiance
И
невидимой
рукою
время
Et
une
main
invisible
du
temps
Вытрет
следы
и
наши
лица
Effacera
les
traces
et
nos
visages
Но
попроси
его
не
торопиться
Mais
demande-lui
de
ne
pas
se
précipiter
Дай
порезвиться
Laisse-moi
m'amuser
Ведь
если
война
Si
la
guerre
Если
порвётся
струна
Si
la
corde
se
brise
Значит,
она
выстрадана
Alors
elle
est
gagnée
de
haute
lutte
Болью,
что
высказана
Par
la
douleur
qui
a
été
exprimée
Быть
может,
сполна
Peut-être
à
satiété
Уже
Déjà
Уже
Déjà
Уже
Déjà
А
если
война
Et
si
la
guerre
Если
порвётся
струна
Si
la
corde
se
brise
Значит,
она
выстрадана
Alors
elle
est
gagnée
de
haute
lutte
Болью,
что
высказана
Par
la
douleur
qui
a
été
exprimée
Быть
может,
сполна
Peut-être
à
satiété
Уже
Déjà
Уже
Déjà
Уже
Déjà
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.