Текст и перевод песни АнимациЯ - Журавли

Журавли

Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно
Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно
Зато летит душа от воблы до ерша,
Ей просто ни гроша не надо.
Но эти чудеса всего-то полчаса,
И вновь, comme ci, comme ça – засада
Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно
С улыбкой до ушей и раем в шалаше,
Как лезвия, клише по коже
И вроде бы вдали с восхода до зари
Летают журавли, летают журавли
Не знаю, но с земли похоже
Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно
Наверно, журавли, летают на Бали,
А я все на мели - не прёт, вот
И кто им запретит, они же не в кредит
Такое вот кино пожизненно

Les Grues

Je suppose que les grues volent vers Bali,
Et moi, je suis toujours fauchée - ça ne marche pas, voilà
Et qui pourrait les empêcher, elles ne sont pas à crédit
C'est un film comme ça, à vie
Je suppose que les grues volent vers Bali,
Et moi, je suis toujours fauchée - ça ne marche pas, voilà
Et qui pourrait les empêcher, elles ne sont pas à crédit
C'est un film comme ça, à vie
En revanche, mon âme vole de la vobla au goujon,
Elle n'a tout simplement pas besoin d'un sou.
Mais ces miracles ne durent que trente minutes,
Et encore, comme ci, comme ça - c'est un piège
Je suppose que les grues volent vers Bali,
Et moi, je suis toujours fauchée - ça ne marche pas, voilà
Et qui pourrait les empêcher, elles ne sont pas à crédit
C'est un film comme ça, à vie
Avec un sourire jusqu'aux oreilles et un paradis dans un chaume,
Comme des lames, les clichés sur la peau
Et apparemment au loin, du lever au coucher du soleil
Les grues volent, les grues volent
Je ne sais pas, mais de la terre, cela ressemble
Je suppose que les grues volent vers Bali,
Et moi, je suis toujours fauchée - ça ne marche pas, voilà
Et qui pourrait les empêcher, elles ne sont pas à crédit
C'est un film comme ça, à vie
Je suppose que les grues volent vers Bali,
Et moi, je suis toujours fauchée - ça ne marche pas, voilà
Et qui pourrait les empêcher, elles ne sont pas à crédit
C'est un film comme ça, à vie