Коррупция - АнимациЯ перевод на французский

Коррупция

Коррупция - непобедимая тетка,
Ей дать бы "Героя Труда".
Хлопочет она за дешевую водку,
Когда по зарплатам беда
И в трудных трудах пробивает дорогу
Сквозь дебри законной среды,
Адепты ее не боятся острога
И прочей смешной ерунды.
Коррупция - это прикольная дама,
Она помогает нам жить,
Найти потеплее рабочее место
И в армии не отслужить.
С момента рожденья и детского сада
До самых почетных седин
За руку ведет и героя и гада
Под пропуском номер один.
И даже когда наступает война судьба ее предрешена -
Она постоянно кому-то нужна. А разве ее в том вина?
Коррупция - это такая надежда
На коммуникацию душ,
Она проникает в любые одежды
И в самую дальнюю глушь.
Бывает, находятся странные люди
И борются с нею в дыму,
Но только о них не напишут в газетах,
Не сложно понять почему.
И даже когда наступает война судьба ее предрешена -
Она постоянно кому-то нужна. А разве ее в том вина?
А если она канет в Лету,
То как же прикажете жить?
Кому-то придется на веки расстаться,
Ведь незачем будет дружить.
Нет, хочется верить матерая леди
Людей не оставит в беде,
А мы же всем миром тихонько и стойко
Протянем на постной еде.
Протянем, конечно, на хлебе сегодня
И, если дадут, на воде.
И даже когда наступает хана судьба ее предрешена -
Она постоянно кому-то нужна и это лишь наша вина

La corruption

La corruption, c'est une tante invincible,
Elle devrait recevoir le "Héros du Travail".
Elle se démène pour de la vodka bon marché,
Alors que les salaires sont un désastre
Et elle se fraye un chemin à travers les difficultés du travail
À travers la jungle de la loi,
Ses adeptes n'ont pas peur de la prison
Et des autres bêtises ridicules.
La corruption, c'est une dame cool,
Elle nous aide à vivre,
À trouver un travail plus chaud
Et à ne pas servir dans l'armée.
Dès la naissance et de la maternelle
Jusqu'aux cheveux gris les plus honorables
Elle prend la main du héros et du voyou
Avec un laissez-passer numéro un.
Et même lorsque la guerre arrive, son destin est scellé -
Elle est toujours nécessaire à quelqu'un. Est-ce de sa faute ?
La corruption, c'est un tel espoir
Pour la communication des âmes,
Elle pénètre tous les vêtements
Et dans les endroits les plus reculés.
Il y a parfois des gens étranges
Et ils luttent contre elle dans la fumée,
Mais ils ne seront pas mentionnés dans les journaux,
Ce n'est pas difficile de comprendre pourquoi.
Et même lorsque la guerre arrive, son destin est scellé -
Elle est toujours nécessaire à quelqu'un. Est-ce de sa faute ?
Et si elle disparaît dans les limbes,
Comment nous dire de vivre ?
Quelqu'un devra se séparer pour toujours,
Parce qu'il n'y aura plus aucune raison d'être amis.
Non, j'ai envie de croire que la vieille dame
Ne laissera pas les gens dans le pétrin,
Et nous, dans le monde entier, tranquillement et fermement
On tiendra le coup avec une nourriture maigre.
On tiendra le coup, bien sûr, sur du pain aujourd'hui
Et, s'ils le permettent, sur de l'eau.
Et même lorsque la fin arrive, son destin est scellé -
Elle est toujours nécessaire à quelqu'un et ce n'est que notre faute