АнимациЯ - Логин - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни АнимациЯ - Логин




Логин
Connexion
Шумит дорога.
La route gronde.
Стихийные стихи идут от Бога.
Les poèmes spontanés viennent de Dieu.
Логинятся к Нему довольно много,
Beaucoup se connectent à Lui,
И скорость падает! Вот незадача!
Et la vitesse baisse ! Quel dommage !
А мы все уповали на удачу!
Et nous avons tous mis notre espoir en la chance !
Летят снаряды, люди деток прячут!
Les obus volent, les gens cachent leurs enfants !
Разбиты города! Летят мигалки!
Les villes sont en ruine ! Les gyrophares brillent !
Им никого и никогда не жалко!
Ils n'ont jamais pitié de personne !
У них лишь метод пряника и палки,
Ils n'ont que la méthode de la carotte et du bâton,
Хотя, скорей, кнута! И кони в мыле.
Bien que, plutôt, du fouet ! Et les chevaux sont en sueur.
С Земля впитает кровь, а на могиле Пластмассовых венков во изобилие!
La Terre absorbera le sang, et sur la tombe Il y aura des couronnes en plastique en abondance !
Какой-то страшный сон!
Quelque cauchemar terrible !
Зараза жадность!
La peste, c'est la cupidité !
Хватает, мародёрствует команда,
L'équipe saisit, pille,
Срывая с мёртвых крестики нещадно!
Arrachant sans pitié les croix des morts !
И есть кому продать! Чего же ради
Et il y a à qui vendre ! Pourquoi
Учебники закрыли и тетради?
Les manuels ont-ils été fermés et les cahiers ?
На войнах зарабатывают бляди!
Les prostituées gagnent de l'argent sur les guerres !
И это без конца! Перезагрузка.
Et c'est sans fin ! Redémarrage.
И плачут матери у лампы тусклой,
Et les mères pleurent près de la lampe sombre,
И здесь, и там, на мове и по-русски,
Ici et là, en langue maternelle et en russe,
И нет на них лица! Куда же больше?
Et il n'y a pas de visage sur eux ! aller de plus ?
Где радостью шумела раньше площадь, Летает смерть, натягивая возжи,
la joie bruissait autrefois sur la place, La mort vole, serrant les rênes,
Срывая тормоза! Я б не поверил!
Arrachant les freins ! Je n'aurais pas cru !
Орлы подобным не щипают перья,
Les aigles ne picorent pas les plumes comme ça,
Но благородство не в чести! У зверья Окровленные рты!
Mais la noblesse n'est pas en honneur ! Les bêtes ont Des gueules révélées !
Шумит дорога
La route gronde
Стихийные стихи идут от Бога!
Les poèmes spontanés viennent de Dieu !
Логинятся к Нему довольно много,
Beaucoup se connectent à Lui,
Но он не слышит всех!
Mais il ne les entend pas tous !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.