АнимациЯ - Маршрут - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни АнимациЯ - Маршрут




Маршрут
Route
Мой маршрут так крут, что я лечу вниз головой
My route's so wild, I'm flying upside down
В фазе амнезии по теплу…
In amnesia's phase, seeking warmth...
Это всё проклятая зима и алкогольный спрут.
It's all this damn winter and the alcoholic octopus' hold.
Это всё похоже на обратную петлю,
It all feels like a reversed loop,
В реверс погрузился циферблат,
The clock face plunged into rewind,
Извивается змеёй падение к нулю
A serpentine fall towards zero,
По кривой оси координат…
Along a warped axis, I find...
Это бесконечный поиск вечных аксиом,
This endless search for eternal axioms,
Всякий раз выхватывая звук
Grasping every sound as I go,
Под дорожный стук колёс, очерчивая новый круг.
To the rhythmic clatter of wheels, outlining a new circle's flow.
Это теорема без решений и констант,
It's a theorem without solutions or constants,
Где неоспоримо лишь одно:
Where only one thing is undeniable:
Как бы высоко не поднимался результат, есть дно…
No matter how high the result climbs, there's a bottom, undeniable...
Дождь холодным душем
Rain, a cold shower's embrace,
С мокрым снегом дружен,
Befriends the wet snow's cascade,
В городе остыл асфальт замёрзли лужи.
In the city, asphalt chills, puddles freeze in place.
Дикие машины
Wild machines collide,
Бьются. Лица. Спины.
Faces, spines, a chaotic tide.
Десять красных баллов этой паутины…
Ten red points for this web we abide...
Всё бежит и тлеет,
Everything rushes and smolders,
Скользкие аллеи, спит бездомный
Slippery alleys, a homeless soul slumbers,
На подъездной батарее…
On an entrance battery, he succumbs...
И уже простужен, никому не нужен,
Already catching a cold, unwanted, alone,
В городе опять зима…
Winter descends upon the city once more...
В городе опять зима,
Winter descends upon the city once more,
В городе опять зима замёрзли лужи.
Winter descends upon the city once more - puddles freeze in place.
В городе опять зима,
Winter descends upon the city once more,
В городе остыл асфальт замерзли лужи.
In the city, asphalt chills - puddles freeze in place.
В городе остыл асфальт,
In the city, asphalt chills,
В городе опять зима - замёрзли лужи.
Winter descends upon the city once more - puddles freeze in place.
В городе опять зима,
Winter descends upon the city once more,
В городе опять зима замёрзли лужи
Winter descends upon the city once more - puddles freeze in place.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.