Текст и перевод песни АнимациЯ - Не прёт
Видимо
исполнена
сверхзадача
Apparemment,
la
super-tâche
est
accomplie
По
упряжке
в
общей
узде.
Par
l'attelage
dans
la
bride
commune.
Время
зарешёчено,
не
иначе,
Le
temps
est
enfermé,
sans
aucun
doute,
И
зациклено
на
еде.
Et
est
obsédé
par
la
nourriture.
Жаль,
что
современник
не
пишет
басен
Dommage
que
le
contemporain
n'écrive
pas
de
fables
Темы
есть,
ну
прям
на
убой:
Il
y
a
des
sujets,
juste
pour
tuer:
Научился
"Вася"
дружить
с
девайсом,
"Vasia"
a
appris
à
se
lier
d'amitié
avec
l'appareil,
Но
не
со
своей
головой!
Mais
pas
avec
sa
propre
tête!
Что-то
как-то
всё
не
по-русски,
Quelque
chose
ne
va
pas
à
la
russe,
Но
хотя
вполне
по-дурацки:
Mais
bien
que
tout
à
fait
stupide:
Впитывает
"Вася"
любые
сказки
"Vasia"
absorbe
tous
les
contes
Этой
заводной
свистопляски!
De
cette
danse
effrénée!
Что-то
как-то
всё
не
по-русски!
Quelque
chose
ne
va
pas
à
la
russe!
Может
это
просто
от
лени?
Peut-être
est-ce
juste
de
la
paresse?
Всем
бы
самобранку,
да
в
руки
гусли!
Tout
le
monde
voudrait
un
festin
automatique,
et
une
lyre
en
main!
Так
оно
и
есть
к
сожаленью!
C'est
bien
le
cas,
malheureusement!
Что
пенять
на
зеркало,
если
модно
À
quoi
bon
blâmer
le
miroir
si
c'est
à
la
mode
С
рожею
кривою
ходить!
De
marcher
avec
un
visage
tordu!
Развести-то
можно
на
что
угодно,
On
peut
se
faire
avoir
par
n'importe
quoi,
Было
бы
кого
разводить!
S'il
y
a
quelqu'un
à
tromper!
Ну
а
что?
У
нас
теперь
всё
возможно:
Eh
bien,
quoi?
Maintenant,
tout
est
possible:
Голливуд
им
не
конкурент!
Hollywood
n'est
pas
leur
concurrent!
Знай
себе,
выдумывай!
Всё
не
сложно!
Sache
simplement,
invente!
Ce
n'est
pas
compliqué!
Лишь
бы
был
откат
и
процент!
Pourvu
qu'il
y
ait
un
pot-de-vin
et
un
pourcentage!
И
пошло
опять
не
по-русски,
Et
ça
recommence
à
ne
pas
être
russe,
Но
хотя
вполне
по-дурацки:
Mais
bien
que
tout
à
fait
stupide:
Впитывает
"Вася"
любые
сказки
"Vasia"
absorbe
tous
les
contes
Этой
заводной
свистопляски!
De
cette
danse
effrénée!
Что-то
как-то
всё
не
по-русски!
Quelque
chose
ne
va
pas
à
la
russe!
Озверели,
да
огалдели!
Ils
sont
devenus
sauvages,
et
ils
sont
devenus
fous!
Всем
бы
самобранку,
да
в
руки
гусли
Tout
le
monde
voudrait
un
festin
automatique,
et
une
lyre
en
main
И
пойти
гулять
три
недели!
Et
aller
se
promener
pendant
trois
semaines!
Вот
ведь
как-то
всё
не
по-русски
Voici
comment
tout
ne
va
pas
à
la
russe
Сочиняют
новые
сказки!
Ils
composent
de
nouveaux
contes!
Ну
кому
нужны
эти
сгустки
краски
Qui
a
besoin
de
ces
grumeaux
de
peinture
Странной
бормотушной
закваски?
Avec
une
étrange
levure
de
marmonnement?
Вот
ведь
как-то
всё
не
по-русски!
Voici
comment
tout
ne
va
pas
à
la
russe!
Может
это
просто
от
лени?
Peut-être
est-ce
juste
de
la
paresse?
Всем
бы
самобранку,
да
в
руки
гусли!
Tout
le
monde
voudrait
un
festin
automatique,
et
une
lyre
en
main!
Так
оно
и
есть
к
сожаленью!
C'est
bien
le
cas,
malheureusement!
Нам
бы
самобранку,
да
в
руки
гусли!
On
aimerait
un
festin
automatique,
et
une
lyre
en
main!
Так
оно
и
есть
к
сожаленью!
C'est
bien
le
cas,
malheureusement!
Так
оно
и
есть
к
сожаленью!
C'est
bien
le
cas,
malheureusement!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.