Текст и перевод песни АнимациЯ - Питерская
А
я
поделюсь
с
тобой
Je
vais
partager
avec
toi
Городом
над
Невой
La
ville
au-dessus
de
la
Neva
Здесь
медный
Пётр
на
коне
Ici,
Pierre
le
Grand
est
à
cheval
И
на
моей
струне
Et
sur
ma
corde
Как
на
войне!
Comme
à
la
guerre !
Здесь
не
умрёшь
с
тоски
Ici,
tu
ne
mourras
pas
d’ennui
Невский,
да
Лиговский
La
perspective
Nevski,
et
la
perspective
Ligovski
Мне
б
ещё
пару
строф
сложить
J’aimerais
encore
quelques
couplets
à
composer
И
мы
здесь
будем
жить
Et
nous
vivrons
ici
Доверься
мне!
Fais-moi
confiance !
Только
вот
Mais
voilà
Я
не
знаю,
когда
повезёт
Je
ne
sais
pas
quand
la
chance
nous
sourira
И
когда
нас
с
тобой
заберёт
Et
quand
nous
serons
emmenés,
toi
et
moi
Орбитальная
станция
Par
la
station
spatiale
Только
вот
Mais
voilà
Я
не
знаю,
когда
повезёт
Je
ne
sais
pas
quand
la
chance
nous
sourira
И
когда
нас
с
тобой
заберёт
Et
quand
nous
serons
emmenés,
toi
et
moi
Орбитальная
станция
Par
la
station
spatiale
Пой
мне
гитара,
пой
Chante,
guitare,
chante
В
городе
над
Невой
Dans
la
ville
au-dessus
de
la
Neva
Здесь
безусловно
хватит
крыш
Il
y
a
certainement
assez
de
toits
Чтобы
снести
мою
Pour
raser
le
mien
И
я
в
строю,
а!
Et
je
suis
dans
les
rangs,
eh
bien !
Только
вот
Mais
voilà
Я
не
знаю,
когда
повезёт
Je
ne
sais
pas
quand
la
chance
nous
sourira
И
когда
нас
с
тобой
заберёт
Et
quand
nous
serons
emmenés,
toi
et
moi
Орбитальная
станция
Par
la
station
spatiale
Только
вот
Mais
voilà
Я
не
знаю,
когда
повезёт
Je
ne
sais
pas
quand
la
chance
nous
sourira
И
когда
нас
с
тобой
заберёт
Et
quand
nous
serons
emmenés,
toi
et
moi
Орбитальная
станция
Par
la
station
spatiale
Вышло
бы
так
Si
ça
arrivait
Было
б
ништяк!
Ce
serait
chouette !
Только
пора
домой!
Mais
il
est
temps
de
rentrer !
Вышло
бы
так
Si
ça
arrivait
Было
бы
ништяк!
Ce
serait
chouette !
Ну,
а
пока
домой!
Mais
pour
l’instant,
rentre !
Я
поделюсь
с
тобой
Je
vais
partager
avec
toi
Городом
над
Невой
La
ville
au-dessus
de
la
Neva
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.