Текст и перевод песни АнимациЯ - Русская

Русская

Нету дыма без огня, правду говорят…
Я ни весел, ни красив, но кого ж винить…
Не глазейте на меня, ни умен, ни свят,
Раз родился дураком так и буду жить!
По делам да по уму ценен человек,
А в залатанных штанах ходит пол страны,
И шагает по земле в двадцать первый век
Наш расхаянный народ, битый без вины.
Где философ, а где бомж сходу не понять,
Кто душою заболел, а кто просто пьет:
На Руси такая жизнь, околеть не встать,
То кидает, то журит, а то просто бьёт.
- Нету дыма без огня, правду говорят,
Но искать чужой вины в своей жизни бред.
Посмотрите на себя, кто умен, кто свят
И увидите в себе Божий белый свет!

Russian Woman

There's no smoke without fire, they say it's true...
I'm not cheerful, nor handsome, but who's to blame...
Don't gawk at me, I'm neither smart nor a saint,
Born a fool, a fool I'll remain!
A man is valued by his deeds and mind,
But half the country walks in patched-up pants,
And marches into the twenty-first century,
Our ridiculed people, beaten without guilt.
You can't tell a philosopher from a homeless man at first glance,
Who's sick in the soul, and who just drinks:
Such is life in Russia, you can't get up from exhaustion,
It throws you around, scolds you, and sometimes just beats you.
- There's no smoke without fire, they say it's true,
But seeking someone else's fault in your own life is nonsense.
Look at yourself, who's smart, who's a saint,
And you'll see God's white light within yourself!