Текст и перевод песни АнимациЯ - Русская

Русская

Нету дыма без огня, правду говорят…
Я ни весел, ни красив, но кого ж винить…
Не глазейте на меня, ни умен, ни свят,
Раз родился дураком так и буду жить!
По делам да по уму ценен человек,
А в залатанных штанах ходит пол страны,
И шагает по земле в двадцать первый век
Наш расхаянный народ, битый без вины.
Где философ, а где бомж сходу не понять,
Кто душою заболел, а кто просто пьет:
На Руси такая жизнь, околеть не встать,
То кидает, то журит, а то просто бьёт.
- Нету дыма без огня, правду говорят,
Но искать чужой вины в своей жизни бред.
Посмотрите на себя, кто умен, кто свят
И увидите в себе Божий белый свет!

Russe

Il n'y a pas de fumée sans feu, c'est vrai...
Je ne suis ni joyeuse, ni belle, mais qui blâmer...
Ne me fixe pas, je ne suis ni intelligente, ni sainte,
Si je suis née idiote, je le serai toute ma vie !
Par ses actes et son intelligence, l'homme est précieux,
Et c'est en pantalon rapiécé que la moitié du pays marche,
Et marche sur la terre au XXIe siècle
Notre peuple dénigré, battu sans raison.
Où est le philosophe, et où est le clochard, on ne peut pas le deviner,
Qui est malade de l'âme, et qui boit simplement :
En Russie, la vie est comme ça, tu ne peux pas mourir debout,
Elle te jette, te réprimande, et parfois te frappe.
- Il n'y a pas de fumée sans feu, c'est vrai,
Mais chercher la faute des autres dans sa propre vie est une folie.
Regarde-toi, qui est intelligent, qui est saint
Et tu verras en toi la lumière blanche de Dieu !