Текст и перевод песни АнимациЯ - Странник

Странник

Он помолился в тишину у храма Вещего Христа,
Глотая вязкую слюну, чуть слышно двигая уста;
Вошел, не закрывая дверь, молитву вечную шепча;
Усталый одинокий зверь - беглец без дома и ключа.
В его глазах застыла боль, страх и вина, что
Миром правит сатана - и он сыграл в том свою роль.
Зажав в ладонях медный крест, припал к иконам, но они
Смотрели равнодушно вниз для беглецов в раю нет мест.
И вновь побрёл он, не спеша, взгляд, устремив в седую даль,
Его безумная душа надела чёрную вуаль;
Потом взметнулась в высоту прозрачных, но чужих небес -
Душою оказался бес, убивший волю и мечту.
В его глазах застыла боль, страх и вина, что
Миром правит сатана - и он сыграл в том свою роль.
Зажав в ладонях медный крест, припал к иконам, но они
Смотрели равнодушно вниз для беглецов в раю нет мест.
В его глазах застыла боль, страх и вина, что
Миром правит сатана - и он сыграл в том свою роль.
Зажав в ладонях медный крест, припал к иконам, но они
Смотрели равнодушно вниз для беглецов в раю нет мест.

Le Vagabond

Il a prié dans le silence du temple du Christ prophétique,
Avalant sa salive épaisse, bougeant à peine ses lèvres ;
Il est entré, sans fermer la porte, murmurant une prière éternelle ;
Une bête solitaire fatiguée - un fugitif sans maison ni clé.
Dans ses yeux étaient gravés la douleur, la peur et la culpabilité, que
Le monde est gouverné par Satan - et il a joué son rôle.
Serrant une croix de cuivre dans ses mains, il s'est agenouillé devant les icônes, mais elles
L'ont regardé avec indifférence - il n'y a pas de place pour les fugitifs au paradis.
Et il a de nouveau erré, sans hâte, son regard fixé sur le lointain gris,
Son âme folle avait enfilé un voile noir ;
Puis elle s'est élevée dans le ciel transparent mais étranger -
L'âme s'est avérée être un démon, ayant tué sa volonté et ses rêves.
Dans ses yeux étaient gravés la douleur, la peur et la culpabilité, que
Le monde est gouverné par Satan - et il a joué son rôle.
Serrant une croix de cuivre dans ses mains, il s'est agenouillé devant les icônes, mais elles
L'ont regardé avec indifférence - il n'y a pas de place pour les fugitifs au paradis.
Dans ses yeux étaient gravés la douleur, la peur et la culpabilité, que
Le monde est gouverné par Satan - et il a joué son rôle.
Serrant une croix de cuivre dans ses mains, il s'est agenouillé devant les icônes, mais elles
L'ont regardé avec indifférence - il n'y a pas de place pour les fugitifs au paradis.