Текст и перевод песни АнимациЯ - Трамваи

Трамваи

Мне не нравится, когда кривят рожею,
Да и фальшь всегда я чувствую кожею,
Потому-то я, кажись, перекраиваю жизнь
В сотый раз, с надеждою на хорошее
А хорошее и вовсе недалеко
По ночам прикольно пить кофе с молоком,
А потом найти слова, чтобы новая глава
Начиналась не похмельем, а бодрячком
И не ходят трамваи и нету троллейбусов, только небеса,
И легко, и играя, внеочередная, конечно, напишется,
Что не ходят трамваи,
Что не ходят трамваи,
Что не ходят трамваи, летать не мешают снам.
И коптит заводская,
Фонари догорают
И к утру замерзают,
И жизнь удивительна
И жизнь удивительна
Удивительно бежать за нейронами
Полустанками, путями, перронами,
Где от выдуманных фраз, в голове играет джаз,
Попадая на мобильный рингтонами,
И бежит куда-то в даль суматошная,
И звучит очередная дорожная
Потому-то я, кажись, перекраиваю жизнь,
В сотый раз с надеждою на хорошее
И не ходят трамваи и нету троллейбусов, только небеса,
И легко, и играя, внеочередная, конечно, напишется,
Что не ходят трамваи,
Что не ходят трамваи,
Что не ходят трамваи, летать не мешают снам
И коптит заводская,
Фонари догорают
И к утру замерзают,
И жизнь удивительна,
И жизнь удивительна
И не ходят трамваи и нету троллейбусов, только небеса,
И легко, и играя, внеочередная, конечно, напишется,
Что не ходят трамваи,
Что не ходят трамваи,
Что не ходят трамваи, летать не мешают снам
И коптит заводская,
Фонари догорают
И к утру замерзают,
И жизнь удивительна
И жизнь удивительна

Les Tramways

Je n'aime pas quand on fait la moue,
Et je sens toujours le faux à travers ma peau,
C'est pourquoi, je crois, je refais ma vie
Pour la centième fois, avec l'espoir d'un bon avenir
Et un bon avenir n'est pas si loin
La nuit, c'est cool de boire du café au lait,
Puis trouver des mots pour que le nouveau chapitre
Commence non pas par une gueule de bois, mais par une énergie joyeuse
Et les tramways ne roulent pas et il n'y a pas de trolleybus, seulement le ciel,
Et facilement, en jouant, hors programme, bien sûr, il sera écrit,
Que les tramways ne roulent pas,
Que les tramways ne roulent pas,
Que les tramways ne roulent pas, ne gênent pas les rêves de voler.
Et l'usine fume,
Les lampadaires s'éteignent
Et gèlent au matin,
Et la vie est merveilleuse
Et la vie est merveilleuse
C'est incroyable de courir après les neurones
Avec des gares, des voies, des quais,
Où des phrases inventées, un jazz joue dans la tête,
Tombant sur un téléphone portable en sonneries,
Et court quelque part dans le lointain, chaotique,
Et une autre chanson routière sonne
C'est pourquoi, je crois, je refais ma vie,
Pour la centième fois, avec l'espoir d'un bon avenir
Et les tramways ne roulent pas et il n'y a pas de trolleybus, seulement le ciel,
Et facilement, en jouant, hors programme, bien sûr, il sera écrit,
Que les tramways ne roulent pas,
Que les tramways ne roulent pas,
Que les tramways ne roulent pas, ne gênent pas les rêves de voler
Et l'usine fume,
Les lampadaires s'éteignent
Et gèlent au matin,
Et la vie est merveilleuse,
Et la vie est merveilleuse
Et les tramways ne roulent pas et il n'y a pas de trolleybus, seulement le ciel,
Et facilement, en jouant, hors programme, bien sûr, il sera écrit,
Que les tramways ne roulent pas,
Que les tramways ne roulent pas,
Que les tramways ne roulent pas, ne gênent pas les rêves de voler
Et l'usine fume,
Les lampadaires s'éteignent
Et gèlent au matin,
Et la vie est merveilleuse
Et la vie est merveilleuse