Штуки - АнимациЯ перевод на французский

Штуки

Мы не любим спать ночами, вы простите за банальность
Ночью ходит мимо кухни, её светлость, гениальность
И стучат по батареям, видно, нравятся им звуки,
И летит наряд быстрее, избавляя ночь от скуки.
И встревожена площадка непристойным поведеньем
Если только склеят ласты, то конец стихотворенью!
Да и так уже, похоже, что ни рожи и ни кожи
И не нужно сожаленья, это точно не поможет!
Эта жизнь совсем не сахар, тяжело подняться снизу!
Я втыкаю с удивленьем, как нас хвалит телевизор!
Социальные проблемы и подобные им штуки
Время бегает по кругу — постоянное движенье
Вот вчерашняя девчушка в интересном положении
И разбить бы циферблаты, да не слушаются руки
Стрелок тиканье смелее и отчётливее звуки!
Мы не любим спать ночами, это, собственно, не новость!
За портвейном и чаями я записываю повесть
А потом, как ошалелый, декламирую с балкона
И меня, наверно, скоро, точно выгонят из дома!
Потому что жизнь не сахар, а со мною тяжелее
И наряд вторые сутки выбивает мои двери!
Социальные проблемы и подобные им штуки…
Мы не любим спать ночами, вы простите за банальность
Ночью ходит мимо кухни, её светлость, гениальность
И стучат по батареям, видно, нравятся им звуки
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат, и стучат
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат, и стучат
И стучат, и стучат, и стучат, и стучат, и стучат
Потому что жизнь не сахар, тяжело подняться снизу!
Я втыкаю с удивленьем, как нас хвалит телевизор!
Социальные проблемы и подобные им штуки

Choses

On n'aime pas dormir la nuit, pardonnez-moi pour la banalité
La nuit, elle marche devant la cuisine, sa majesté, la génialité
Et ils frappent sur les batteries, visiblement, ils aiment les sons,
Et l'élégance vole plus vite, débarrassant la nuit de l'ennui.
Et la plate-forme est alarmée par un comportement indécent
Si seulement ils collent leurs nageoires, alors c'est la fin du poème !
Et de toute façon, on dirait qu'il n'y a plus de visage ni de peau
Et pas besoin de regrets, ça ne servira à rien !
Cette vie n'est pas du tout du sucre, il est difficile de remonter du bas !
Je suis choquée de voir comment la télévision nous loue !
Problèmes sociaux et autres choses du même genre
Le temps tourne en rond - un mouvement constant
Voilà, la petite fille d'hier est dans une situation intéressante
Et il faudrait briser les cadrans, mais les mains n'obéissent pas
Le tic-tac des aiguilles est plus audacieux et les sons sont plus nets !
On n'aime pas dormir la nuit, ce n'est pas nouveau !
Avec du porto et du thé, j'écris une histoire
Puis, comme une folle, je la récite depuis le balcon
Et on va sûrement me virer de chez moi !
Parce que la vie n'est pas du sucre, et c'est encore plus lourd avec moi
Et l'élégance frappe à mes portes pour le deuxième jour d'affilée !
Problèmes sociaux et autres choses du même genre…
On n'aime pas dormir la nuit, pardonnez-moi pour la banalité
La nuit, elle marche devant la cuisine, sa majesté, la génialité
Et ils frappent sur les batteries, visiblement, ils aiment les sons
Et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent
Et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent
Et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent
Et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent, et ils frappent
Parce que la vie n'est pas du tout du sucre, il est difficile de remonter du bas !
Je suis choquée de voir comment la télévision nous loue !
Problèmes sociaux et autres choses du même genre