Анита Цой - Наверно, это любовь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Анита Цой - Наверно, это любовь




Наверно, это любовь
C'est probablement l'amour
Я думала, что люди могут летать
Je pensais que les gens pouvaient voler
Только во сне и лишь в кинофильмах
Seulement dans les rêves et seulement dans les films
Но, когда ты вошёл сквозь отрытую дверь
Mais quand tu es entré par la porte ouverte
В сердце моём всё изменилось
Tout a changé dans mon cœur
А я не знаю, что мне тебе сказать
Et je ne sais pas quoi te dire
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Comme si l'air s'était épuisé dans mes poumons
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Les étoiles se sont éteintes et se sont rallumées
Наверно, это любовь
C'est probablement l'amour
А я не знаю, что мне тебе сказать
Et je ne sais pas quoi te dire
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Comme si l'air s'était épuisé dans mes poumons
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Les étoiles se sont éteintes et se sont rallumées
Наверно, это любовь
C'est probablement l'amour
Я не думала, что счастье может дождём
Je ne pensais pas que le bonheur pouvait être une pluie
Обрушиться с неба и затопить острова
S'abattre du ciel et inonder les îles
Мы с тобой словно Бонни и Клайд
Nous sommes comme Bonnie et Clyde
Через тысячу лет вдруг повстречались
On s'est rencontrés après mille ans
А я не знаю, что мне тебе сказать
Et je ne sais pas quoi te dire
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Comme si l'air s'était épuisé dans mes poumons
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Les étoiles se sont éteintes et se sont rallumées
Наверно, это любовь
C'est probablement l'amour
А я не знаю, что мне тебе сказать
Et je ne sais pas quoi te dire
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Comme si l'air s'était épuisé dans mes poumons
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Les étoiles se sont éteintes et se sont rallumées
Наверно, это любовь
C'est probablement l'amour
Время вдруг остановилось
Le temps s'est arrêté
Сделав вдох, и растворилось
En prenant une inspiration, et s'est dissous
Нам некуда больше спешить
On n'a plus nulle part aller
Мои мысли, словно кометы
Mes pensées, comme des comètes
В голове со скоростью света
Dans ma tête, à la vitesse de la lumière
Их уже не остановить
On ne peut plus les arrêter
А я не знаю, что мне тебе сказать
Et je ne sais pas quoi te dire
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Comme si l'air s'était épuisé dans mes poumons
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Les étoiles se sont éteintes et se sont rallumées
Наверно, это любовь
C'est probablement l'amour
А я не знаю, что мне тебе сказать
Et je ne sais pas quoi te dire
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Comme si l'air s'était épuisé dans mes poumons
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Les étoiles se sont éteintes et se sont rallumées
Наверно, это любовь
C'est probablement l'amour






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.