Текст и перевод песни Анита Цой - The Win

The Win

Там, где смотрят миллионы глаз;
Где нету завтра, лишь сейчас -
Сегодня через боль и страх.
Там, опять по лезвию ножа,
Не падая легко бежать -
Всю землю на плечах держать.
К победе до конца, и в унисон сердца!
Ветер на взлёт и только вперёд!
Там, под трепет тысячи сердец -
У вас билет в один конец.
К победе - нет пути назад!
Да, и даже труден бой,
Сражаться вновь с самим собой
За веру в любящих глазах!
К победе до конца, и в унисон сердца!
Ветер на взлёт и только вперёд!
Стирая время в пыль,
Вы под крылом судьбы.
К "Золоту" ввысь
И целая жизнь за миг!
Оле! Оле! Оле! Оле!
Россия, Вперёд!
Оле! Оле! Оле! Оле!
Россия, Вперёд!
К победе до конца, и в унисон сердца!
Ветер на взлёт и только вперёд!
Стирая время в пыль,
Вы под крылом судьбы.
К "Золоту" ввысь
И целая жизнь - футбол!

La Victoire

Là où des millions d'yeux regardent ;
Où il n'y a pas de demain, seulement maintenant -
Aujourd'hui, à travers la douleur et la peur.
Là, encore une fois sur le fil du rasoir,
Ne tombant pas facilement, courir -
Porter toute la terre sur ses épaules.
Vers la victoire jusqu'au bout, et à l'unisson des cœurs !
Le vent pour le décollage et seulement en avant !
Là, sous le battement de mille cœurs -
Tu as un billet aller simple.
Vers la victoire - il n'y a pas de retour !
Oui, et même la bataille est difficile,
Se battre à nouveau avec soi-même
Pour la foi dans les yeux aimants !
Vers la victoire jusqu'au bout, et à l'unisson des cœurs !
Le vent pour le décollage et seulement en avant !
Effaçant le temps en poussière,
Tu es sous l'aile du destin.
Vers l'"Or" en haut
Et toute une vie en un instant !
Olé ! Olé ! Olé ! Olé !
Russie, Allez !
Olé ! Olé ! Olé ! Olé !
Russie, Allez !
Vers la victoire jusqu'au bout, et à l'unisson des cœurs !
Le vent pour le décollage et seulement en avant !
Effaçant le temps en poussière,
Tu es sous l'aile du destin.
Vers l'"Or" en haut
Et toute une vie - le football !