Текст и перевод песни Анита Цой - В голове

В голове

А я живу далеко, на окраине города
И снова холодная вода с неба капает
А я живу в своей клетке, покрытой золотом
Тебе не достать меня крылом, я на облаке

А в голове та же музыка
А в голове с чистого листа
Тысячи судеб
Мы те, кого мы любим

А в голове снова ты и я
А в голове - мы счастливые
Музыка наша
И всё уже не важно

Этот ветер в голове!
Этот ветер перемен!
Это время новых тем
В голове, а теперь всё!

А я живу хорошо, только редко спускаюсь вниз
Но больше нету любви границ, стены, как вода
А ты живёшь, иногда тянешь руки ты к облакам
А мне бы обнять тебя, но пока та же музыка

А в голове та же музыка
А в голове с чистого листа
Тысячи судеб
Мы те, кого мы любим

А в голове снова ты и я
А в голове мы счастливые
Музыка наша
И всё уже не важно

Этот ветер в голове!
Этот ветер перемен!
Это время новых тем
В голове, а теперь всё!

Этот ветер в голове!
Это ветер перемен!
Это время новых тем
В голове, а теперь всё!

In My Head

And I live far away, on the outskirts of the city
And again cold water is dripping from the sky
And I live in my cage, covered with gold
You can't reach me with your wing, I'm on a cloud

And in my head the same music
And in my head from a clean slate
Thousands of destinies
We are the ones we love

And in my head again you and me
And in my head we're happy
Our music
And everything doesn't matter anymore

This wind in my head!
This wind of change!
This is the time of new themes
In my head, and now everything!

And I live well, I rarely go down
But there are no more borders of love, walls, like water
And you live, sometimes you stretch your hands to the clouds
And I would hug you, but for now the same music

And in my head the same music
And in my head from a clean slate
Thousands of destinies
We are the ones we love

And in my head again you and me
And in my head we are happy
Our music
And everything doesn't matter anymore

This wind in my head!
This wind of change!
This is the time of new themes
In my head, and now everything!

This wind in my head!
This is the wind of change!
This is the time of new themes
In my head, and now everything!