Текст и перевод песни Анита Цой - Возвращайтесь

Возвращайтесь

Улетают на юг журавли
Клин врезается в небо ночное
Я зажгу на окне три свечи
Растоплю печь и скатерть накрою.

Одиноко поленья трещат
Пламя дышит, но нету тепла
Возвращайтесь скорее домой
До зари до светла до утра.

Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.

Разметала нас по свету пыль дорог
Жизнь разлучница морочит не впервой
Светит в холоде ночи мой уголек
Тем кто снова возвращается домой.

Да не забыть порога дома своего
Не срубить березы старой у калитки
И вечернею зарею над рекой
Не забыть родной приветливой улыбки.

Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.

Улетают на юг журавли
Клин врезается в небо ночное
Возвращайтесь скорее домой
Быть с любимыми счастье большое.

Возвращайся муж к жене
Возвращайся брат к сестре
Возвращайтесь, возвращайтесь,
Взвращайтесь
Мать сыночка ночью ждет
А девчонка слезы льет
О любимом о желанном о родном.
О любимом о желанном о родном.
О любимом о желанном.
Возвращайтесь.

Come Back

The cranes are flying south
Their wedge cuts into the night sky
I'll light three candles on the window
Warm the stove and set the table.

The logs crackle lonely
The flames breathe, but there's no warmth
Come back home soon
Before dawn, before light, before morning.

Husband, come back to your wife
Brother, come back to your sister
Come back, come back,
Come back
A mother waits for her son at night
And a girl sheds tears
For her beloved, her desired, her dear one.

The dust of roads has scattered us around the world
Life, the separator, tricks us again and again
My ember glows in the cold of the night
For those who come back home again.

May you not forget the threshold of your home
May you not cut down the old birch tree by the gate
And in the evening dawn over the river
May you not forget the welcoming smile of your kin.

Husband, come back to your wife
Brother, come back to your sister
Come back, come back,
Come back
A mother waits for her son at night
And a girl sheds tears
For her beloved, her desired, her dear one.

The cranes are flying south
Their wedge cuts into the night sky
Come back home soon
To be with your loved ones is great happiness.

Husband, come back to your wife
Brother, come back to your sister
Come back, come back,
Come back
A mother waits for her son at night
And a girl sheds tears
For her beloved, her desired, her dear one.
For her beloved, her desired, her dear one.
For her beloved, her desired.
Come back.