Текст и перевод песни Анита Цой - Зима-лето

Зима-лето

По прогнозам снова за окном разгулялась белая зима, метели.
Тротуары снегом занесло, засыпает город белым сном,
Провода ветрами колыбель запели.

Все бегут секунды на часах, я увижу грусть в твоих глазах
В час, когда еще так долго до рассвета.

Ты узнаешь истину о том, когда я тебе своим теплом
Покажу, что и зимой бывает лето.

Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.

По прогнозам снова холода, только знай, что это не беда - я рядом.
Пусть рисует на стекле мороз силуэты серебристых звезд,
Ты в глаза посмотришь и поймешь по взгляду.

Как мне дорог каждый этот миг, когда сердце тянет как магнит
И душа поет в объятиях куплеты.

О тебе поет моя душа, тихим трепетом едва дыша.
Это правда, что зимой бывает лето.

Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.

Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.

Дыханием своим светом зиму превращу в лето,
Пусть растают поводы заснеженной грусти.
Нам хватит на двоих, солнца всей моей любви,
Сердца нам не нужно много, чтоб почувствовать счастье дыханием своим.

Winter-Summer

According to the forecast, a white winter rages outside the window again, blizzards.
The sidewalks are covered with snow, the city is falling asleep with a white dream,
The wires are singing a lullaby in the winds.

All the seconds on the clock are running, I will see sadness in your eyes
At an hour when it is still so long until dawn.

You will learn the truth about when I am with my warmth
I will show you that there is summer even in winter.

With my breath, with light, I will turn winter into summer,
Let the reasons for snowy sadness melt away.
We have enough for two, the sun of all my love,
We don't need much of a heart to feel happiness with our breath.

According to the forecast, it's cold again, but know that it's not a problem - I'm near.
Let the frost draw silhouettes of silver stars on the glass,
You will look into my eyes and understand by the look.

How dear to me is each of these moments, when the heart pulls like a magnet
And the soul sings verses in an embrace.

My soul sings about you, barely breathing with a quiet tremor.
It's true that there is summer in winter.

With my breath, with light, I will turn winter into summer,
Let the reasons for snowy sadness melt away.
We have enough for two, the sun of all my love,
We don't need much of a heart to feel happiness with our breath.

With my breath, with light, I will turn winter into summer,
Let the reasons for snowy sadness melt away.
We have enough for two, the sun of all my love,
We don't need much of a heart to feel happiness with our breath.

With my breath, with light, I will turn winter into summer,
Let the reasons for snowy sadness melt away.
We have enough for two, the sun of all my love,
We don't need much of a heart to feel happiness with our breath.