Текст и перевод песни Анита Цой - Лучше

Лучше

Может мы могли бы лучше, быть.
Вместе, э-это легко, не далеко, на всякий случай.
Лучше, быть, вместе, э-это легко.
И вместе так легко быть лучше.

И в целом мире, на целой планете.
Все где-то в разных местах.
А мы именно в этом.
Это не чудо ли?
Что тогда чудо, кто подумал бы.
Что всё так будет.
Что в это время, из всех времён года.
Мы вдруг столкнулись с тобой.
Тут, пока все проходят.
Куда-то мимо всех.
А мы не мимо, а мы прямо в цель.

Может мы могли бы лучше, быть.
Вместе, э-это легко, не далеко, на всякий случай.
Лучше, быть вместе, э-это легко.
И вместе так легко быть лучше.

Лучше, быть.
Вместе, э-это легко, не далеко, на всякий случай.
Лучше, быть вместе, э-это легко.
И вместе так легко быть лучше.

Только подумай, как невероятно.
Шансы примерно один из семи миллиардов.
Что мы вот так вдвоём, в один прекрасный и уже потом.
Не расставаться.
Прямо как в фильмах, вместе до титров.
И суждено было нам, взять и произойти тут.
Случайно так совпасть.
Только случайно ли? А кроме нас.

Знаешь, все могли бы лучше быть.
Лучше, быть.
Вместе, э-это легко, не далеко, на всякий случай.
Лучше, быть вместе, э-это легко.
И вместе так легко быть лучше.

Лучше, быть.
Вместе, э-это легко, не далеко, на всякий случай.
Лучше, быть вместе, э-это легко.
И вместе так легко быть лучше.(3 раза)

Better

Maybe we could be better, you know.
Together, it's easy, not far, just in case.
Better, to be together, it's easy.
And together it's so easy to be better.

In the whole world, on the whole planet.
Everyone is somewhere in different places.
And we are right here in this one.
Isn't it a miracle?
What then is a miracle, who would have thought.
That everything would be like this.
That at this time, out of all the seasons.
We suddenly bumped into each other.
Here, while everyone is passing by.
Somewhere past everyone.
And we are not passing by, we are right on target.

Maybe we could be better, you know.
Together, it's easy, not far, just in case.
Better, to be together, it's easy.
And together it's so easy to be better.

Better, to be.
Together, it's easy, not far, just in case.
Better, to be together, it's easy.
And together it's so easy to be better.

Just think how incredible it is.
The chances are about one in seven billion.
That we are like this, together, one fine day and then.
Not to part.
Just like in the movies, together until the credits.
And it was meant for us to happen here.
To coincide so randomly.
But is it really random? And besides us.

You know, everyone could be better.
Better, to be.
Together, it's easy, not far, just in case.
Better, to be together, it's easy.
And together it's so easy to be better.

Better, to be.
Together, it's easy, not far, just in case.
Better, to be together, it's easy.
And together it's so easy to be better. (3 times)