Текст и перевод песни Анита Цой - Наверное, это любовь

Наверное, это любовь

Я думала, что люди могут летать
Только во сне и лишь в кинофильмах
Но, когда ты вошёл сквозь отрытую дверь
В сердце моём всё изменилось
А я не знаю, что мне тебе сказать
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Наверно, это любовь
А я не знаю, что мне тебе сказать
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Наверно, это любовь
Я не думала, что счастье может дождём
Обрушиться с неба и затопить острова
Мы с тобой словно Бонни и Клайд
Через тысячу лет вдруг повстречались
А я не знаю, что мне тебе сказать
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Наверно, это любовь
А я не знаю, что мне тебе сказать
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Наверно, это любовь
Время вдруг остановилось
Сделав вдох, и растворилось
Нам некуда больше спешить
Мои мысли, словно кометы
В голове со скоростью света
Их уже не остановить
А я не знаю, что мне тебе сказать
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Наверно, это любовь
А я не знаю, что мне тебе сказать
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Наверно, это любовь
А я не знаю, что мне тебе сказать
Как-будто в моих лёгких кончился воздух
Погасли звёзды и вдруг зажглись опять
Наверно, это любовь

Maybe This Is Love

I used to think that people could only fly
In dreams and in the movies' embrace
But when you walked through that open door,
Everything in my heart changed its pace.
And I don't know what to say to you,
As if the air from my lungs has gone away.
The stars went out, then suddenly they blazed anew,
Maybe this is love, I'd say.
And I don't know what to say to you,
As if the air from my lungs has gone away.
The stars went out, then suddenly they blazed anew,
Maybe this is love, I'd say.
I never thought that happiness could pour
Like rain from the sky, flooding every shore.
We're like Bonnie and Clyde, you and I,
Meeting again after a thousand years or more.
And I don't know what to say to you,
As if the air from my lungs has gone away.
The stars went out, then suddenly they blazed anew,
Maybe this is love, I'd say.
And I don't know what to say to you,
As if the air from my lungs has gone away.
The stars went out, then suddenly they blazed anew,
Maybe this is love, I'd say.
Time suddenly stopped in its track,
Taking a breath, then fading to black.
There's nowhere left for us to rush,
My thoughts, like comets, brightly flash,
Racing through my mind at the speed of light's touch,
There's no way to stop their gush.
And I don't know what to say to you,
As if the air from my lungs has gone away.
The stars went out, then suddenly they blazed anew,
Maybe this is love, I'd say.
And I don't know what to say to you,
As if the air from my lungs has gone away.
The stars went out, then suddenly they blazed anew,
Maybe this is love, I'd say.
And I don't know what to say to you,
As if the air from my lungs has gone away.
The stars went out, then suddenly they blazed anew,
Maybe this is love, I'd say.