Текст и перевод песни Анита Цой - Небо

Небо

Сбереги меня, прошу
Я слабее, чем кажусь
Я тебе принадлежу на век
Ты по-прежнему мой бог
Я ловлю твой каждый вздох
И у сердца прячу боль от всех

Твое имя значит рай
Бьется сердце через край
Я за ним, закрыв глаза, лечу
Все молитвы о тебе
Все стихи и песни все
За один твой взгляд отдать хочу

Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не могу, не умею
Хочу в это сердце ворваться с разбега
Пожалуйста, небо, пожалуйста, небо

Потерялся твой ответ, где то между да и нет
Говоришь все в жизни может быть
Я прошу себя остыть, без тебя учиться жить
Только сердце все равно болит

Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не могу, не умею
Хочу в это сердце ворваться с разбега
Пожалуйста, небо, пожалуйста, небо

Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо
Пожалуйста, небо!
Пожалуйста, небо!

Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не могу, не умею
Хочу в это сердце ворваться с разбегу
Пожалуйста, небо, пожалуйста, небо

Пожалуйста, небо, не надо больнее
Я жить без него не могу, не умею
Хочу в это сердце ворваться с разбега
Пожалуйста, небо, пожалуйста, небо

Пожалуйста, небо, не надо больнее
Хочу в это сердце

Ciel

Sauve-moi, je t'en prie
Je suis plus faible que je n'en ai l'air
Je t'appartiens pour toujours
Tu es toujours mon Dieu
Je capte chaque souffle de toi
Et je cache la douleur de tous au cœur

Ton nom signifie le paradis
Mon cœur bat à plein régime
Je le suis, les yeux fermés, je vole
Toutes les prières pour toi
Tous les poèmes et toutes les chansons
Je veux les donner pour un seul de tes regards

S'il te plaît, ciel, pas plus de douleur
Je ne peux pas vivre sans lui, je ne sais pas comment
Je veux me précipiter dans ce cœur
S'il te plaît, ciel, s'il te plaît, ciel

Ta réponse s'est perdue, quelque part entre oui et non
Tu dis que tout est possible dans la vie
Je me prie de me calmer, d'apprendre à vivre sans toi
Mais mon cœur continue de souffrir

S'il te plaît, ciel, pas plus de douleur
Je ne peux pas vivre sans lui, je ne sais pas comment
Je veux me précipiter dans ce cœur
S'il te plaît, ciel, s'il te plaît, ciel

S'il te plaît, ciel
S'il te plaît, ciel
S'il te plaît, ciel !
S'il te plaît, ciel !

S'il te plaît, ciel, pas plus de douleur
Je ne peux pas vivre sans lui, je ne sais pas comment
Je veux me précipiter dans ce cœur
S'il te plaît, ciel, s'il te plaît, ciel

S'il te plaît, ciel, pas plus de douleur
Je ne peux pas vivre sans lui, je ne sais pas comment
Je veux me précipiter dans ce cœur
S'il te plaît, ciel, s'il te plaît, ciel

S'il te plaît, ciel, pas plus de douleur
Je veux me précipiter dans ce cœur