Ночь на волоске - Анита Цой перевод на немецкий

Ночь на волоске

Ночь на волоске
А песня вновь пророчит дальнюю дорогу
Дырка в кошельке
А в остальном поверьте люди, Слава Богу
Слава Богу кто-то выдумал окно
Я бросаюсь в эту осень без пальто
От слез, да от обид
Что по моей земле гуляют как хотят
До звезд, казалось бы
А на пути к звезде Христос распят
Да что это такое не пойму
За что же нам такое не пойму
Всем смертям назло

Горит костер мой из сомнений и желаний
Выпито вино прощальных встреч и дорогих воспоминаний
Слава Богу кто-то выдумал окно
Я бросаюсь в эту осень без пальто

От слез, да от обид
Что по моей земле гуляют как хотят
До звезд, казалось бы
А на пути к звезде Христос распят
Да что это такое не пойму
За что же нам такое не пойму

От слез, да от обид
Что по моей земле гуляют как хотят
До звезд, казалось бы
А на пути к звезде Христос распят
Да что это такое не пойму
За что же нам такое не пойму

От слез, да от обид
Что по моей земле гуляют как хотят
До звезд, казалось бы
А на пути к звезде Христос распят
Да что это такое не пойму
За что же нам такое не пойму

Ночь на волоске
Ночь на волоске
Ночь на волоске

Die Nacht am seidenen Faden

Die Nacht am seidenen Faden
Und das Lied prophezeit wieder eine lange Reise
Ein Loch im Portemonnaie
Aber ansonsten, glaubt mir Leute, Gott sei Dank
Gott sei Dank hat jemand das Fenster erfunden
Ich stürze mich ohne Mantel in diesen Herbst
Vor Tränen und vor Kränkungen,
Die auf meinem Land umherwandern, wie sie wollen
Zu den Sternen, so scheint es,
Doch auf dem Weg zum Stern ist Christus gekreuzigt
Was ist das nur, ich verstehe es nicht
Warum geschieht uns das, ich verstehe es nicht
Allem Tod zum Trotz

Mein Lagerfeuer brennt aus Zweifeln und Wünschen
Der Wein ist ausgetrunken, von Abschiedstreffen und teuren Erinnerungen
Gott sei Dank hat jemand das Fenster erfunden
Ich stürze mich ohne Mantel in diesen Herbst

Vor Tränen und vor Kränkungen,
Die auf meinem Land umherwandern, wie sie wollen
Zu den Sternen, so scheint es,
Doch auf dem Weg zum Stern ist Christus gekreuzigt
Was ist das nur, ich verstehe es nicht
Warum geschieht uns das, ich verstehe es nicht

Vor Tränen und vor Kränkungen,
Die auf meinem Land umherwandern, wie sie wollen
Zu den Sternen, so scheint es,
Doch auf dem Weg zum Stern ist Christus gekreuzigt
Was ist das nur, ich verstehe es nicht
Warum geschieht uns das, ich verstehe es nicht

Vor Tränen und vor Kränkungen,
Die auf meinem Land umherwandern, wie sie wollen
Zu den Sternen, so scheint es,
Doch auf dem Weg zum Stern ist Christus gekreuzigt
Was ist das nur, ich verstehe es nicht
Warum geschieht uns das, ich verstehe es nicht

Die Nacht am seidenen Faden
Die Nacht am seidenen Faden
Die Nacht am seidenen Faden