Текст и перевод песни Анита Цой - Разбитая любовь
Как
же
я
устала
от
ненужных
телефонных
звонков
I'm
so
tired
of
useless
phone
calls
Бесполезных
гудков
в
твоё
холодное
сердце
Pointless
rings
into
your
cold
heart
Верила,
однажды
ты
в
глазах
моих
увидишь
любовь
I
believed
you'd
see
love
in
my
eyes
one
day
Только
ты
вновь
и
вновь
в
мою
любовь
сыпал
перца
But
you
just
kept
sprinkling
pepper
on
my
love
again
and
again
И
деться
больше
мне
некуда,
раз
сердце
твое
расколото
And
I
have
nowhere
else
to
go,
since
your
heart
is
shattered
На
части.
Первая
изо
льда,
другая
просто
из
холода
Into
pieces.
The
first
is
made
of
ice,
the
other
simply
of
coldness
Ну
что
ты
ищешь
без
повода?
Не
замечаешь
печальных
глаз
What
are
you
searching
for
without
reason?
You
don't
notice
my
sad
eyes
Не
все
блестит,
что
золото,
любовь
бывает
только
раз
Not
everything
that
glitters
is
gold,
love
happens
only
once
У
кого
спросить,
для
кого
мне
жить
Who
to
ask,
for
whom
should
I
live
И
зачем
хранить
разбитую
любовь
And
why
keep
this
broken
love
Может
дашь
ответ
как
быть
счастливой
можно
Maybe
you
could
tell
me
how
to
be
happy
Любовь
Love
Но
только
"да"
и
"нет"
мне
сейчас
нужней
как
воздух
But
right
now,
only
"yes"
or
"no"
is
more
vital
to
me
than
air
Любовь
Love
Любовь
Love
Догорят
забытые
страницы
переписанных
дней
Forgotten
pages
of
rewritten
days
will
burn
out
И
мне
станет
теплей
от
сгоревшего
пепла
And
the
ashes
of
what's
burned
will
warm
me
Мой
печальный
взгляд
не
растворится
в
параллели
твоей
My
sad
gaze
won't
dissolve
in
your
parallel
И
я
стану
сильней,
я
разбросаю
по
ветру
And
I
will
become
stronger,
I
will
scatter
to
the
wind
Осколки
или
сожаления,
любовь,
а
может
прощения
Shards
or
regrets,
love,
or
maybe
forgiveness
Надежду
или
же
сомнения,
победу
или
поражения
Hope
or
doubt,
victory
or
defeat
Зачем
нужны
тебе
поводы,
не
замечаешь
печальных
глаз
Why
do
you
need
reasons?
You
don't
notice
my
sad
eyes
Не
всё
блестит,
что
золото,
любовь
бывает
только
раз
Not
everything
that
glitters
is
gold,
love
happens
only
once
У
кого
спросить,
для
кого
мне
жить
Who
to
ask,
for
whom
should
I
live
И
зачем
хранить
разбитую
любовь
And
why
keep
this
broken
love
Может
дашь
ответ
как
быть
счастливой
можно
Maybe
you
could
tell
me
how
to
be
happy
Любовь
Love
Но
только
"да"
и
"нет"
мне
сейчас
нужней
как
воздух
But
right
now,
only
"yes"
or
"no"
is
more
vital
to
me
than
air
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
Love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.