Текст и перевод песни Анита Цой - Убегай беги

Убегай беги

Я бегу из этих стен,
Сбьюсь со счёта твоих измен,
Сбьюсь со счёта твоих "прости",
Сбьюсь со счёта моих "прощаю".
Обещаю всем Богам за тебя весь мир предам .
За кого меня предашь, я пока ещё не знаю!
Я, пока, ещё, не знаю .
Убегай беги,
Небо помоги!
Пусть горят мосты- пустое.
Ничего уже не стоят!
Убегай беги,
Забывая дни,
Всех кто был всего дороже,
Если хочешь, если сможешь!
От любви вернешь ключи,
Мы свободны, мы ушли,
И счастливые почти, в лабиринтах снегопада.
В окнах свет не зажигать,
У двери шагов не ждать!
Мне бы проще не дышать,
Чем не быть с тобою рядом кем-нибудь, с тобою рядом!
Убегай беги,
Небо помоги!
Пусть горят мосты- пустое.
Ничего уже не стоят!
Убегай беги,
Забывая дни,
Всех кто был всего дороже,
Если хочешь, если сможешь!
Убегай беги,
Небо помоги!
Пусть горят мосты- пустое.
Ничего уже не стоят!
Убегай беги,
Забывая дни,
Всех кто был всего дороже,
Если хочешь, если сможешь!
Убегай беги!
На-на-но-ней!
На-на-но-ней!
Убегай беги,
Небо помоги!
Пусть горят мосты- пустое.
Ничего уже не стоят!
Убегай беги,
Забывая дни,
Всех кто был всего дороже,
Если хочешь, если сможешь!
На-на-но-ней!
На-на-но-ней!

Run Away, Escape

I'm running from these walls,
Lost count of your betrayals,
Lost count of your "I'm sorry"s,
Lost count of my "I forgive you"s.
I promise all the Gods, I'd betray the whole world for you.
For whom you'll betray me, I don't know yet!
I, for now, still, don't know.
Run away, escape,
Heavens, please help!
Let the bridges burn - it's meaningless.
They are worth nothing anymore!
Run away, escape,
Forgetting the days,
Everyone who was most precious,
If you want to, if you can!
You'll return the keys to love,
We're free, we're gone,
And almost happy, in the labyrinths of snowfall.
Don't turn on the lights in the windows,
Don't wait for footsteps at the door!
It would be easier for me not to breathe,
Than not to be with you as someone else, with you!
Run away, escape,
Heavens, please help!
Let the bridges burn - it's meaningless.
They are worth nothing anymore!
Run away, escape,
Forgetting the days,
Everyone who was most precious,
If you want to, if you can!
Run away, escape,
Heavens, please help!
Let the bridges burn - it's meaningless.
They are worth nothing anymore!
Run away, escape,
Forgetting the days,
Everyone who was most precious,
If you want to, if you can!
Run away, escape!
Na-na-no-ney!
Na-na-no-ney!
Run away, escape,
Heavens, please help!
Let the bridges burn - it's meaningless.
They are worth nothing anymore!
Run away, escape,
Forgetting the days,
Everyone who was most precious,
If you want to, if you can!
Na-na-no-ney!
Na-na-no-ney!