Идёт ребёнок по земле - Анна Герман перевод на немецкий

Идёт ребёнок по земле

У дня любого столько разных дел
Дела, дела, о есть ли им придел?
И жизнь кипит, и дел не отложить
Жить, радуясь, лишь это значит жить.
Идет малыш под добротой небес
Распахнут для принятия чудес
Он прыгает, играет на лугу,
Мир целый открывая на бегу.

И день в красе совей неповторим
Раскрыт в улыбках, в красках перед ним.
Ликующей природы волшебство-
-Все для него сегодня, для него.
Идет малыш, не знающий беды,
И на Земле легки его следы,
Родители с него не сводят глаз.
В счастливый день и час.

Ты, солнце, его светом окропи.
Ты, время, его корни укрепи.
Земля, будь твердой,
Небо, чистым будь-
-Ребенок начал на Земле свой путь.
Идет хозяин завтрашнего дня-
-Носитель негасимого огня,
Так пусть его повсюду радость ждет:
-Ребенок по большой Земле идет

Ein Kind geht über die Erde

Jeder Tag hat so viele verschiedene Dinge zu tun,
Aufgaben, Aufgaben, oh, gibt es eine Grenze für sie?
Und das Leben brodelt, und die Dinge können nicht verschoben werden,
Mit Freude leben, nur das bedeutet zu leben.
Ein Kleinkind geht unter der Güte des Himmels,
Weit geöffnet, um Wunder zu empfangen,
Es springt, spielt auf der Wiese,
Entdeckt die ganze Welt im Lauf.

Und der Tag in seiner Schönheit ist einzigartig,
Offenbart in Lächeln, in Farben vor ihm.
Das jubelnde Zauberwerk der Natur –
Alles ist für ihn heute, für ihn.
Ein Kleinkind geht, ohne Leid zu kennen,
Und auf der Erde sind seine Spuren leicht,
Die Eltern lassen ihn nicht aus den Augen.
An einem glücklichen Tag und zu einer glücklichen Stunde.

Du, Sonne, besprenkle ihn mit deinem Licht.
Du, Zeit, stärke seine Wurzeln.
Erde, sei fest,
Himmel, sei rein –
Ein Kind hat seinen Weg auf der Erde begonnen.
Der Herr des morgigen Tages geht –
Der Träger des unauslöschlichen Feuers,
So möge ihn überall Freude erwarten:
Ein Kind geht über die große Erde.