Анна Герман - Идёт ребёнок по земле - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Анна Герман - Идёт ребёнок по земле




Идёт ребёнок по земле
A Child Walks the Earth
У дня любого столько разных дел
Every day holds so many different tasks
Дела, дела, о есть ли им придел?
Are there tasks that have limits?
И жизнь кипит, и дел не отложить
And life bubbles forth, tasks cannot be put off
Жить, радуясь, лишь это значит жить.
Living by enjoying, that is what it means to live.
Идет малыш под добротой небес
A young child goes out under the skies
Распахнут для принятия чудес
Open to accepting wonders
Он прыгает, играет на лугу,
He jumps, he plays in the meadow,
Мир целый открывая на бегу.
Discovering the whole world as he goes.
И день в красе совей неповторим
And the day in its beauty is unique
Раскрыт в улыбках, в красках перед ним.
Revealed in smiles, in colors before him.
Ликующей природы волшебство-
The magic of jubilant nature-
-Все для него сегодня, для него.
-All for him today, for him.
Идет малыш, не знающий беды,
A young child goes, not knowing troubles,
И на Земле легки его следы,
And his footprints are light on the Earth,
Родители с него не сводят глаз.
His parents do not take their eyes off him.
В счастливый день и час.
In a happy hour and time.
Ты, солнце, его светом окропи.
Oh sun, sprinkle him with your light.
Ты, время, его корни укрепи.
Oh time, strengthen his roots.
Земля, будь твердой,
Earth, be firm,
Небо, чистым будь-
Sky, be clear-
-Ребенок начал на Земле свой путь.
-The child has begun his journey on Earth.
Идет хозяин завтрашнего дня-
The master of tomorrow goes-
-Носитель негасимого огня,
-Bearer of an inextinguishable fire,
Так пусть его повсюду радость ждет:
So let joy await him everywhere:
-Ребенок по большой Земле идет
-The child walks the great Earth





Авторы: Ivan Tarba, е. николаевская, е. птичкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.