Текст и перевод песни Анна Герман - Deszczem Zawieją

Deszczem Zawieją

Deszczem, zawieją przeleci obok nas
Słońca czerwienią zaglądnie pod nasz dach
Smutkiem zastuka do drzwi przytkniętych w pół
Ona tęsknota władczyni wszystkich dróg
Deszczem, zawieją przypomni dobre dni
Słońca promieniem, księżycem tylko ty
W Tokio w Paryżu czy Rio gdzie tylko świat
Tam tęsknota ci przypomni kraj
Błękitne chabry i maki czerwone
Pogodne niebo i morze wzburzone
Dalekie domy
Znajomą rzekę
Rodzinne strony
Kochane
Noc która ześle Ci sen
Brzaskiem Cie zbudzi, a z dniem
Deszczem, zawieją ucieszysz nawet sie
Z deszczem zawieją odmienisz życia bieg
Zewsząd powrócisz jak tramp najgorszą z łajb
Gdy tęsknota ci przypomni kraj
Deszczem, zawieją ucieszysz nawet sie
Z deszczem zawieją odmienisz życia bieg
Zewsząd powrócisz jak tramp najgorszą z łajb
Gdy tęsknota ci przypomni kraj

Дождем, вихрем

Дождем, вихрем пронесется мимо нас,
Солнца краснотой заглянет под наш кров.
Грустью постучится в дверь, прикрытую слегка,
Она, тоска, владычица всех дорог.
Дождем, вихрем напомнит о днях счастливых,
Лучом солнца, луной, лишь ты один,
В Токио, в Париже, в Рио, где бы ни был свет,
Там тоска тебе напомнит край родной.
Васильки голубые и маки красные,
Ясное небо и море взволнованное,
Далекие дома,
Знакомую реку,
Родные края,
Любимые,
Ночь, что пошлет тебе сон,
Рассвет тебя разбудит, а с днем,
Дождем, вихрем, ты даже обрадуешься,
С дождем, вихрем, ты жизни ход изменишь,
Отовсюду вернешься, как бродяга с худшего судна,
Когда тоска напомнит о родном краю.
Дождем, вихрем, ты даже обрадуешься,
С дождем, вихрем, ты жизни ход изменишь,
Отовсюду вернешься, как бродяга с худшего судна,
Когда тоска напомнит о родном краю.