Текст и перевод песни Анна Герман - По грибы

По грибы

Хорошо при всех девчатах, в летний звездопад
Загадать про неженатых нашинских ребят

Ельничек-осинничек, грибная сторона
Утренняя звёздочка из лесу видна
Утренняя звёздочка из лесу видна

Ох, калина, ох, малина, сон зелёный мой
Это ж только половина — полюбить самой

Ельничек-осинничек шепчется со мной
"Как тебе не боязно в лес ходить одной?"

С милым просто заблудиться на тропе грибной
Вместо трёх, как говорится, под одной сосной

Ельничек-осинничек, родная сторона
Что-то слишком долго я в лес хожу одна
Что-то слишком долго я в лес хожу одна

Где ж ты, милый, с кем ты рядом шепчешь про любовь?
А без милого не надо никаких грибов

Ельничек-осинничек миную стороной
Ох, и страшно, мальчики, в лес ходить одной
Ох, и страшно, мальчики, в лес ходить одной

Ельничек-осинничек миную стороной
Ох, и страшно, мальчики, в лес ходить одной
Ох, и страшно, мальчики, в лес ходить одной

Pour les champignons

C'est bien devant toutes les filles, pendant la pluie d'étoiles d'été
Pour faire un vœu pour les célibataires de nos jeunes hommes

Le petit bois de bouleaux et de trembles, le côté champignon
L'étoile du matin est visible de la forêt
L'étoile du matin est visible de la forêt

Oh, la guigne, oh, la framboise, mon rêve vert
Ce n'est que la moitié - tomber amoureuse

Le petit bois de bouleaux et de trembles chuchote avec moi
« Comment tu n'as pas peur d'aller dans les bois seule ? »

C'est facile de se perdre avec ton amoureux sur le sentier des champignons
Au lieu de trois, comme on dit, sous un seul pin

Le petit bois de bouleaux et de trembles, mon pays natal
Je vais dans les bois seule depuis trop longtemps
Je vais dans les bois seule depuis trop longtemps

Où es-tu, mon amour, avec qui chuchotes-tu d'amour ?
Et sans mon amour, je n'ai besoin d'aucun champignon

Je contourne le petit bois de bouleaux et de trembles
Oh, j'ai peur, les garçons, d'aller dans les bois seule
Oh, j'ai peur, les garçons, d'aller dans les bois seule

Je contourne le petit bois de bouleaux et de trembles
Oh, j'ai peur, les garçons, d'aller dans les bois seule
Oh, j'ai peur, les garçons, d'aller dans les bois seule