Текст и перевод песни Анна Герман feat. Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Надежда

Надежда

Hope

0: 00 / 3: 51 volume bar

Слова: Добронравов Н.

Lyrics: Dobronravov N.

Музыка: Пахмутова А.

Music: Pakhmutova A.

℗ CDCom Publishing

Надежда

Hope

Светит незнакомая звезда,

An unfamiliar star shines,

Снова мы оторваны от дома,

Again we are torn away from home,

Снова между нами города,

Again between us cities,

Взлётные огни аэродромов.

Takeoff lights of airfields.

Здесь у нас туманы и дожди,

Here we have fogs and rains,

Здесь у нас холодные рассветы,

Here we have cold dawns,

Здесь на неизведанном пути

Here on the unknown path

Ждут замысловатые сюжеты.

Intricate stories await.

Надежда - мой компас земной,

Hope is my earthly compass,

А удача - награда за смелость,

And luck is a reward for courage,

А песни довольно одной,

And one song is enough,

Чтоб только о доме в ней пелось.

So that only about home is sung in it.

Ты поверь, что здесь, издалека,

Believe me, here, from afar,

Многое теряется из виду,

Much is lost from sight,

Тают грозовые облака,

Thunderclouds melt away,

Кажутся нелепыми обиды.

Resentments seem ridiculous.

Надо только выучиться ждать,

You just have to learn to wait,

Надо быть спокойным и упрямым,

You have to be calm and stubborn,

Чтоб порой от жизни получать

So that sometimes from life you can get

Радости скупые телеграммы.

Mealy telegrams of joy.

Надежда - мой компас земной,

Hope is my earthly compass,

А удача - награда за смелость,

And luck is a reward for courage,

А песни довольно одной,

And one song is enough,

Чтоб только о доме в ней пелось.

So that only about home is sung in it.

И забыть по-прежнему нельзя

And it is still impossible to forget

Всё, что мы когда-то не допели,

All that we once did not sing,

Милые усталые глаза,

Sweet tired eyes,

Синие московские метели.

Blue Moscow blizzards.

Снова между нами города,

Again between us cities,

Жизнь нас разлучает, как и прежде,

Life separates us, as before,

В небе не знакомая звезда

In the sky is an unfamiliar star

Светит, словно памятник надежде.

Shines like a monument to hope.

Надежда - мой компас земной,

Hope is my earthly compass,

А удача - награда за смелость,

And luck is a reward for courage,

А песни довольно одной,

And one song is enough,

Чтоб только о доме в ней пелось.

So that only about home is sung in it.

Оцените перевод

Альбом

Сделано в СССР, Выпуск 10

дата релиза

01-01-2010

1 Песня остаётся с человеком
2 Гляжу в озера синие
3 Надежда
4 Не повторяется
5 Последняя встреча
6 Бирюсинка
7 Опять плывут куда-то корабли
8 Идёт девчонка
9 Обнимая небо
10 Чёртово колесо
11 Я люблю тебя, жизнь
12 Шире круг
13 Как тебя зовут?

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Анна Герман , Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Надежда

Текст и перевод песни Анна Герман feat. Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Надежда

Альбом